Hadiz 39 - No hay dificultad en la religión (Los 40 Ahadiz An Nawawi)

No hay dificultad en la religión

Hadiz 39

الحديث التاسع والثلاثون

عن ابن عباس رضي الله عنهما ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :

إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه.

( حديث حسن ، رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما )

 

Según Ibn 'Abbas -que Allah esté complacido con él-  el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah perdonará a mi comunidad, por mi causa, los pecados cometidos por error, olvido, o lo que hace bajo coacción”. 

[Hadiz narrado por Ibn Maja (n°2045), ad-Daraqutni (4/170), at-Tahawi en “sharh al ma'ani” (2/56), al Bayhaqi (7/356), calificado sahih por Ibn Hibban (1498), al Hakim (2/198), calificado sahih por Imam al Albani en "al irwa"] 

Comentario de Sheij Ibn Uzaymin

El Profeta ﷺ nos informó que Allah absuelve de Su comunidad estas tres cosas que también se citan en el Qur'an, de hecho, el Altísimo dijo:

{رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا }

(Traducción aproximada del versículo)

 {¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos.}

S2:V286 

Y está establecido en el Sahih que Allah -el Altísimo- dijo: “Lo he hecho”.

Él dijo:

{وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ}

(Traducción aproximada del versículo)

 {No tenéis culpa en aquello que hagáis por error, sino en el propósito de vuestro corazón.}

S33:V5

También dijo: 

{مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }

(Traducción aproximada del versículo)

{Quien reniegue de Allah después de haber creído, salvo que haya sido coaccionado mientras su corazón permanezca tranquilo en la creencia, y abra su pecho a la incredulidad... La cólera de Allah caerá sobre ellos y tendrán un enorme castigo. }

 S16:V106

Lecciones extraídas de este hadiz

- La inmensidad de la misericordia de Allah -el Altísimo- y que esta misericordia ha sobrepasado a Su ira.

- Si un hombre hace algo por error, Allah no lo tendrá en cuenta. Si se trata de algo prohibido, no procede ni pecado, ni expiación, ni anulación de la adoración en la que se cometió lo prohibido. Si se trata del abandono de una obligación, se levanta el pecado, pero el siervo debe suplir esa obligación.

- Quien sea coaccionado a decir o hacer algo prohibido, Allah no lo tendrá en cuenta. Sus palabras: “Lo que hace bajo coacción” concierne a la coacción en general, ya sea en el acto o en el habla. No hay evidencia para quien hace la distinción entre la coacción en el acto y la coacción en el habla. 

Sin embargo, cabe señalar que si la coacción transgrede el derecho de un ser humano, el hombre que coacciona debe ser tratado según la evidencia basada en la Sharia, si por ejemplo un hombre coacciona a otro hombre para que cometa un asesinato, ambos son ejecutados, porque la coacción no justifica el asesinato y no se permite al hombre salvar su vida a expensas de la vida de otros.

Fuente: Extracto del libro “Comentario sobre los 40 Hadices”

Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf