Perseverar en el camino
Hadiz 21
الحديث الحادي والعشرون
عنْ أبِي عَمْرِ ، وَ قِيلَ أَبِي عَمْرَةَ ؛ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدَ اللهَ رضي الله عنه ، قال :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! قُـلْ لِي في الإسـْلامِ قَـوْلًا لا أَسْـأَلُ عَـنْهُ أحَــدًا غَـيْـرَكَ ؛ قـال :
( ْقُــلْ : آمَـنْـتُ بِـاللهِ ، ثُـمَّ اسْـتَـقِم ).
رواه مسلم [ رقم : 38 ].
Abi Amri (se le dice también Abu Amra) , Sufyan Ibn ‘Abd Allah - que Allah esté complacido con él - dijo:
"¡Oh Mensajero de Allah! Dime algunas palabras sobre el Islam, sobre las cuales no le preguntaré a nadie más que a ti."
Él dijo: "Di: “Creo en Allah” y luego mantente sobre la rectitud”.
[Hadiz sahih, transmitido por Muslim (1/65), Ahmad (3/385), At-Tirmidhi (2410), Ibn Maya (3972)]
Comentario de Sheij Uzaymin
Este compañero le pidió al Profeta ﷺ que le dijera algunas palabras sobre el Islam, sobre las cuales no preguntará a nadie más que a él, es decir, palabras claras y explícitas de síntesis. El Profeta ﷺ respondió de la siguiente manera: "Di: "Creo en Allah", y luego mantente sobre la rectitud.": La creencia en Allah - el Altísimo- se lleva a cabo a través del corazón y mantenerse en la rectitud se efectúa a través de los miembros. De hecho, el Profeta ﷺ le comunicó palabras que abarca toda la religión:
- “Creo en Allah”: Es una creencia de todas las informaciones dadas por Allah, el Poderoso y Majestuoso, sobre Sí mismo, sobre el Último Día, sobre Sus Enviados, el objeto de su misión, etc.
- El segundo dicho se refiere a la docilidad [inqiyad] (el segundo fundamento de la religión), de hecho le dijo: “y luego mantente sobre la rectitud”, es un mandato basado en la creencia, por lo que puso la conjunción "luego" [thumma] que significa la orden en la sucesión.
Permanecer sobre la rectitud significa mantenerse permanentemente en el camino de la rectitud, camino de aquellos a quienes Allah - el Altísimo - ha favorecido: Profetas, hombres verídicos, mártires y gente virtuosa*. No obstante, cuando el hombre funda su vida en estos dos principios, será feliz en este mundo y en otro.
*Al 'Uzaymin nos remite a dos pasajes del Qur'an:
- El Primero está ubicado en Surat al Fatiha: < Guíanos por el camino recto, el camino de los que has favorecido, ...>
- El segundo pasaje está en sura de las Mujeres, enumera aquellos que han caminado por el camino de la rectitud y a quiénes Allah ha favorecido: < ...porque obedecer a Allah y a Su Mensajero, es unirse a aquellos a quienes Allah ha favorecido: Profetas, hombres verídicos, mártires, gente virtuosa >
Lecciones extraídas de este hadiz
- El entusiasmo de los Compañeros por preguntar al Profeta ﷺ sobre lo que era beneficioso para ellos en su religión y en su vida.
- El compañero Sufyan ibn ‘Abd Allah -que Allah esté complacido con él- demostró gran inteligencia al plantear esta gran pregunta, que es la culminación de todas las enseñanzas de la religión y que es suficiente para evitar cuestionar a otras personas.
- Esta es la recomendación más completa y útil, debido a los principios que contiene, a saber, la creencia en Allah y el hecho de mantenerse en el camino de la rectitud.
- La creencia en Allah - el Altísimo- no es suficiente sin rectitud. Más bien es imperativo creer en Allah y mantenerse firme en la religión.
- La religión del Islam se basa en estos dos principios:
1- La creencia cuyo lugar se encuentra en el corazón
2- Y mantenerse en el camino de la rectitud, lo cual se manifiesta a través de los miembros, aunque haya una parte de esto en el corazón, pero lo esencial lo hacen los miembros.
Fuente: Extracto del libro “Comentario sobre los 40 Hadices”
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf
Traducido al castellano por Umm Amina
No hay comentarios:
Publicar un comentario