Hadiz 20 - El Pudor (Los 40 Ahadiz An Nawawi)

El Pudor

Hadiz 20

الحديث : العشرون

عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلي الله علية وسلم : ( إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى : إذا لم تستح فاصنع ما شئت ).

رواه البخاري [ رقم : 3483 ]..

Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amir el Ansari el Badri* - que Allah esté complacido con él- dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Entre las palabras proféticas de antaño, a las que las personas todavía recurren, están: "Si no sientes pudor, haz lo que quieras".

Narrado por Al Bujari nº3483

*Los Ansars - plural de ansari que significa asistente - son el pueblo de Medina que acogió y apoyó al Profeta ﷺ y a sus compañeros cuando emigraron a ellos. El badri: este compañero participó en la batalla de badr, que tuvo lugar dos años después de la emigración [hijra] del Profeta ﷺ .

Comentario de Sheij Uzaymin

"Entre las palabras proféticas de antaño" es decir, que entre las huellas de la primera profecía, que es la de las comunidades anteriores y que la sharia ha probado, se encuentra esto: "Si no sientes pudor, haz lo que quieras".

De este dicho se deduce dos significados:

- Primero: Si el hombre no realiza ningún acto que ofenda al pudor, entonces es libre de hacer lo que quiera en este sentido.

- Segundo: Cuando un hombre no siente pudor, entonces se atreve a hacer lo que quiere, sin preocuparse. Ambos significados son correctos.

Lecciones extraídas de este hadiz

- El pudor es una de las virtudes que han prescrito las legislaciones precedentes.

- Un hombre debe ser franco en sus acciones: si nada ofende al pudor, que lo haga, a menos que este acto contenga perjuicio, en cuyo caso deberá abstenerse de ello para evitarlo

Fuente: Extracto del libro “Comentario sobre los 40 Hadices”

Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf

Traducido al castellano por Umm Amina

Fuente en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2023/12/hadiz-20-el-pudor-los-40-ahadiz-nawawi.html