La descripción que el Profeta ﷺ dio del dinero

 

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abu Sa'id Al Khudri رضي الله عنه, el Profeta ﷺ dijo: "Ciertamente, el dinero es como una hortaliza verde o una fruta dulce (1) y qué buen compañero (2) es para el musulmán, si gasta parte de este en el huérfano, el pobre y el viajero (3). Ciertamente, el que lo toma sin derecho (4) es como el que come, pero nunca se sacia y este testificará en su contra el Día de la Resurrección".

(Recopilado por Bujari en su Sahih n ° 1465 y los términos son los de Nasai en su Sunan n ° 2581)

(1) Es decir, que atrae a la gente.

(2) Es decir: - Qué buena ayuda -.

(3) Es decir, el viajero que ya no dispone de medios suficientes para continuar su viaje.

(4) Puede tomar muchas formas, como el hecho de dar demasiada importancia al dinero, u obtenerlo de manera ilícita, o gastarlo en lo que Allah ha prohibido o incluso negarse a gastarlo en lo que Allah ha impuesto. 

(Ver Sharh Sunan Nasai de Sheij Al Etiopi tomo 23 p 147)

Tomado de:  www.hadithdujour.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/12/la-descripcion-que-el-profeta-dio-del.html

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنَّ المالَ خضِرةٌ حُلوةٌ ونِعمَ صاحبُ المسلمِ هوَ إن أعطى منْهُ اليتيمَ والمسْكينَ وابنَ السَّبيلِ وإنَّ الَّذي يأخذُهُ بغيرِ حقِّهِ كالَّذي يأْكلُ ولا يشبعُ ويَكونُ عليْهِ شَهيدًا يومَ القيامةِ

(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٤٦٥ و اللفظ للنسائي في سننه رقم ٢٥٨١)