Umar ibn al Khattab رضي الله عنه andaba por el mercado cuando escuchó a un hombre invocar a ALLAH - el Altísimo - con estas palabras:
"¡Oh ALLAH, cuéntame entre aquellos que son pocos! ¡Oh ALLAH, cuéntame entre aquellos que son pocos!"
اللهم اجعلني من القليل اللهم اجعلني من القليل
Entonces Umar رضي الله عنه le preguntó de dónde sacaba esa invocación.
El hombre le respondió: ALLAH dijo en Su libro
(traducción aproximada de los versículos):
{ و قليل من عبادي الشكور}
{Son pocos Mis siervos agradecidos}
Saba v.13
Umar se puso a llorar y a reprenderse diciendo: ¡Oh, Umar! ¡La gente tiene más sabiduría que tú!, ¡oh ALLAH! ¡Cuéntame entre aquellos que son pocos!
A veces, cuando aconsejamos a alguien que abandone un pecado, responde:
"Pero no soy sólo yo, ¡la mayoría de la gente también lo hace!".
Pero si nos remitimos al Qur'an, nos percataríamos que
"la mayoría de la gente":
{وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ}
{sin embargo la mayor parte de los hombres no saben.}
Al-A'raf v.187
{وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ}
{ la mayoría de ellos no agradecen}
Al-baqarah v.243
{وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ}
{Sin embargo la mayoría de los hombres no creen}
Hud v.17
Y la mayoría de ellos son:
{وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ}
{La mayoría de vosotros estáis fuera del camino. }
Al-Ma'idah v.59
{وَلَـكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ}
{Sin embargo la mayor parte de ellos son ignorantes. }
Al-an'am v.111
{بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ}
{Sin embargo la mayoría de ellos no conoce la verdad y están descuidados.}
Al-Anbiya v.24
Por lo tanto sean de este pequeño número de personas acerca de las cuales ALLAH -el Altísimo - dice:
{وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ}
{Son pocos Mis siervos agradecidos. }
Saba' v.13
{وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَلِيلٌ}
{pero sólo eran unos pocos los que con él creían}
Hud v.40
{فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ}
{en los jardines del Deleite. Muchos de los primeros y pocos de los últimos.}
Al-Waqi'ah v.12 a 14
Ibn Qayyim رحمه الله dijo:
"Tomen el camino de la verdad y no se sientan solos ni aislados, porque realmente los que toman (este camino) son pocos...y tengan cuidado de tomar el camino de la falsedad y no se dejen engañar por la magnitud de aquellos que serán conducidos a perecer."
(Kitab al-Zuhd de Ahmad Ibn hanbal رحمه الله y el Musannaf 10/ 332 de ibn abi shaybah)
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/06/oh-allah-cuentame-entre-aquellos-que.html
مَرَّ سَيِّدُنَا عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ بِرَجُلٍ فِيْ السُّوْقِ.
فِإِذَا بِالرَّجُلِ يَدْعُوْا وَيَقُوْلُ: « اللهم اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ القَلِيْلِ ... اللهم اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ القَلِيْلِ »
فَقَالَ لَهُ سَيِّدُنَا عُمَرَ: مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ بِهَذَا الدُّعَاءِ؟
فَقَالَ الرَّجُلُ: إنَّ اللهَ يَقُوْلُ فِي كِتَابِهِ العَزِيْزِ: ﴿ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ﴾.
فَبَكَى سَيِّدُنَا عُمَرَ وَقَالَ: كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْكَ يَا عُمَرَ. (١)
إِذَا نَصَحْتَ أَحَداً بِتَرْكِ مَعْصِيَةٍ كَانَ رَدُهُ: « أَكْثَرُ النَّاسِ تَفْعَلُ ذَلِكَ، لَسْتُ وَحْدِي! »
وَﻟَﻮْ ﺑَﺤَﺜْﺖَ ﻋَﻦْ ﻛَﻠِﻤَﺔِ « أَكْثَرُ النَّاسِ » فِي القُرْآنِ الكَرِيْمِ لَوَجَدْتَ بَعْدَهَا:
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴾
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴾
وَﻟَﻮْ ﺑَﺤَﺜْﺖَ ﻋَﻦْ ﻛَﻠِﻤَﺔِ « أَكْثَرَهُمْ » لَوَجَدْتَ بَعْدَهَا:
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾
﴿ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴾
﴿ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﴾
﴿ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴾
﴿ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ﴾
﴿ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾
﴿ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ﴾
﴿ وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴾
﴿ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴾
فَكُنْ أَنْتَ مِن القَلِيْلِ الَّذِي قَالَ اللهُ تَعَالَى فِيْهِمْ:
﴿ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ﴾
﴿ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾
﴿ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ﴾
﴿ ثُلَّةٌ مِّنَ الأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ﴾
أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه 10 / 332
(١) رَوَى هَذَا الأَثَرَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي المُصَنَّفِ وَعَبْدُ اللهِ بِنْ أَحْمَدَ بن حَنْبَلَ فِي الزُّهْدِ لِأَبِيْهِ، وَقَدْ نَقَلَهُ القُرْطُبِيُّ وَجَمْعٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ.
