La invocación que se pronuncia para protegernos de la asociación (shirk) menor✅

El Profeta صلى الله عليه وسلم :

 من سمَّع : سمَّع الله به ، ومَن راءى : راءى الله به " رواه البخاري"

"Quien eleve su voz para ser escuchado, Allah lo expondrá. Quien busque ser visto, Allah lo expondrá"
 (Narrado por Al-Bujari, 6134 y Muslim, 2988).

Comentario:
Ibn Hadjar dijo:

"Según Al-Khattabi, esto significa que la obra no sincera realizada por una persona que solo busca ser vista y escuchada por la gente, será recompensada con un deshonor que todos conocerán y revelará todo lo que haya ocultado.
Se dice: El que, por su acción, busca consideración y prestigio de cara a la gente y no pretende complacer a Allah, Allah dejará de él un mal recuerdo entre las personas, aquellas ante las que buscó ganar estatus. Y no recibirá ninguna retribución por ello en la vida postrera."
 Fuente: "Fath al-Bārī.", 11/336.

قال ابن حجر : قال الخطابي معناه : من عمل عملا على غير إخلاص وإنما يريد أن يراه الناس ويسمعوه جوزي على ذلك بأن يشهره الله ويفضحه ويظهر ما كان يبطنه .

وقيل : من قصد بعمله الجاه والمنزلة عند الناس ولم يرد به وجه الله فإن الله يجعله حديثا سيئا عند الناس الذين أراد نيل المنزلة عندهم ولا ثواب له في الآخرة . أ.هـ " فتح الباري " ( 11 / 336 ) .

El Profeta (la paz sea con él) dijo:

"Oh, hombres, eviten este politeísmo tan imperceptible como las pisadas de una hormiga". 
Alguien le dijo:
- "¿Cómo evitarlo si es tan imperceptible como las pisadas de una hormiga, Oh Mensajero de Allah?"
- "Digan: "Oh Allah, ciertamente buscamos refugio en Ti de asociarTe algo deliberadamente y Te pedimos perdón por lo que hacemos inconscientemente. "

[اللهم إنا نعوذ بك من أن نشرك بك شيئا نعلمه ونستغفرك لما لا نعلم]

Allahumma inna na'udhu bika min an nushrika bika shai'an na a'lamuhu wa nastarghfiruka lima la na'lam.

(Narrado por Ahmad, 3/403 y declarado auténtico por Sheij Al-Albani en: "sahîh al-djami '", 3731).

 قال صلى الله عليه وسلم : "أيها الناس اتقوا هذا الشرك فإنه أخفى من دبيب النمل فقال له من شاء الله أن يقول :وكيف نتقيه وهو أخفى من دبيب النمل يا رسول الله ؟ قال قولوا اللهم إنا نعوذ بك من أن نشرك بك شيئا نعلمه ونستغفرك لما لا نعلم " .  رواه أحمد (4/403) ،  وصححه الشيخ الألباني في " صحيح الجامع " ( 3731 ) 

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-30746371.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/04/la-invocacion-que-se-pronuncia-para.html