¡Así que estas son las asociaciones a las cuales él no autorizó (abrir o aplicar...) sino a condición que estén bajo la supervisión de un centro de asuntos sociales, hayan votos o se ingrese su dinero en los bancos de interés!
A continuación, estos (los de estas asociaciones) engañan a la gente diciendo:
"¿Es que la construcción de mezquitas, el cavar pozos y la manutención de huérfanos son ilícitos?"
Tenemos que responderles así:
¡Oh engañadores!
¿Quién te dijo que esto es ilícito?
¡Lo que es ilícito es la hizbiya (sectarismo), el dividir a los musulmanes y perder vuestro tiempo mendigando!
¡Ya que recaudar donaciones no forma parte de los signos de la gente de la Sunnah!
La Umrah durante el Ramadán sin duda acaba transformandose por la mendicidad (con los de estas asociaciones)...
وتلكم الجمعيات التي لا يؤذن لها إلا بشروط أن تكون تحت رقابة الشئون الاجتماعية وان يكون فيها انتخابات وان يوضع مالها في البنوك الربوية ثم يلبس أصحابها على الناس ويقولون هل بناء المساجد وحفر الآبار وكفالة الأيتام حرام ؟ فيقال لهم يا أيها الملبسون من قال لكم ان هذا حرام فالحرام هي الحزبية وفرقة المسلمين وضياع أوقاتكم في الشحاذة جمع التبرعاتليست من سمات أهل السنة ولقد انقلبت العمرة في رمضان إلى شحاذة
Dhammou el Massâlah (le blâme de demander l'aumône) page 39
Sheij Abu ‘Abdir-Rahman Muqbil ibn Hâdi al Wâdi’i - الشيخ مقبل بن هادي الوادعي
(Ref: Libro / Dhammou el Massälah (reprobación de pedir limosna), página / 39)
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-annonces-pour-les-quetes-les-collectes-56627248.html
Traducido al castellano por Um Amina