Interlocutor: Si el hombre durante la relación sexual con su esposa no pronuncia el nombre de Allah, ¿es real la participación de shaytán o cómo se lo imagina el musulmán?
Sheij Al Albani: Sí, es decir, ¿si él participa?
Interlocutor: Como en el versículo...
Sheij:
(Traducción aproximada del versículo):
{...asóciate a ellos en los bienes e hijos...} 17:64
Sí, efectivamente, en realidad según lo que he comprobado, no tenemos texto de que el shaytán se asocia al hombre realmente durante su relación sexual con su esposa si él no buscó refugio en Allah - Exaltado sea - con la búsqueda de refugio legislada, pero algunas personas pueden comprender de esta misma invocación de búsqueda de refugio que puede ser que se asocie, pero no tenemos texto para probarlo.
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/si-lhomme-lors-du-rapport-sexuel-avec-sa-femme-ne-prononce-pas-le-nom-dallah-est-ce-que-la-participation-du-sheitan-est-reelle/
Traducido al castellano por Umm Amina
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/08/si-un-hombre-durante-la-relacion-sexual.html
السائل : إذا ما صار تسمية هل المشاركة فعلية أم كيف يتصورها المسلم ؟
الشيخ : أيوه يعني أنه هل يشارك ... .
السائل : كما في الآية الكريمة ... .
الشيخ : (( وشاركهم في الأموال والأولاد )) أي نعم ما فيه الحقيقة فيما اطلعت ما فيه عندنا نص بأن الشيطان يشارك الرجل في مجامعته لزوجته إذا لم يستعذ بالله عز وجل الإستعاذة المشروعة لكن قد يفهم بعض الناس من نفس الإستعاذة أنه ربما يشارك لكن ما فيه عندنا نص في إثبات ذلك، أي نعم.
الشيخ : أيوه يعني أنه هل يشارك ... .
السائل : كما في الآية الكريمة ... .
الشيخ : (( وشاركهم في الأموال والأولاد )) أي نعم ما فيه الحقيقة فيما اطلعت ما فيه عندنا نص بأن الشيطان يشارك الرجل في مجامعته لزوجته إذا لم يستعذ بالله عز وجل الإستعاذة المشروعة لكن قد يفهم بعض الناس من نفس الإستعاذة أنه ربما يشارك لكن ما فيه عندنا نص في إثبات ذلك، أي نعم.