Por Sheij Ibn Baaz, رحمه الله
Pregunta: ¿Cuál es su consejo para los hermanos y hermanas que viven en Reino Unido (Inglaterra) que no trabajan y reciben ayudas del Estado?
Y a veces consiguen un trabajo pero no informan al Estado. Así que, ¿se puede considerar este trabajo correcto?
Respuesta: Es obligatorio para todos los musulmanes que viven en los países incrédulos emigrar hacia los países musulmanes en los que se pueda (practicar) los ritos de Allah, si esto les fuera posible.
Y si eso no les fuera posible, que emigren a los países que haya menor daño, como emigraron los compañeros del profeta bajo su orden, - que Allah esté satisfecho de ellos - de la Meca a Abisinia. Ya que en Abisinia en aquel momento no había tanto daño, los musulmanes no sufrieron lo que sufrieron en la Meca.
Y si no pueden hacerlo, que teman a Allah dondequiera que se encuentren, que se alejen de lo que Él les ha prohibido y que cumplan con lo que Él les ha declarado obligatorio.
No hay ningún daño en que se beneficien de las ayudas del Estado incrédulo si esto no los hace abandonar una obligación o cometer una prohibición.
Y es obligatorio para ellos respetar las normas referentes a esta ayuda de la que se benefician, no deben mentir por (conseguir) esta (ayuda), deben temer a Allah en todas las cosas y evitar lo que Allah les ha prohibido.
Y que estudien el Corán y la Sunnah entre ellos y expongan sus problemas a la gente de conocimiento, aunque sea por escrito o por teléfono.
Que Allah mejore la situación de todos los musulmanes, que Él preserve su religión y les conceda su entendimiento.
كم إقامة المسلم في بلاد الكفر
ما هي نصيحتكم للإخوة والأخوات المقيمين في إنجلترا ولا يعملون ويتلقون معونة مالية من الحكومة؟ وأحياناً هم يحصلون على عمل ولكن لا يخبرون الحكومة فهل عملهم هذا يعتبر عملاً صحيحاً؟
الواجب على جميع المسلمين المقيمين في بلاد الكفر، أن يهاجروا إلى البلاد الإسلامية التي تقام فيها شعائر الله إذا استطاعوا ذلك، فإن لم يتيسر ذلك فإلى البلاد التي هي أقل شراً كما هاجر جماعة من الصحابة رضي الله عنهم بأمر النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى الحبشة؛ لأن بلاد الحبشة ذاك الوقت أقل شراً مما يقع على المسلمين في مكة من الشر قبل فتح مكة، فإن لم يستطيعوا فعليهم أن يتقوا الله في محلهم، وأن يحذروا ما حرم الله عليهم، وأن يؤدوا ما أوجب الله عليهم، ولا حرج عليهم في قبول المعاونة والمساعدة من الدولة الكافرة، إذا لم يترتب على ذلك ترك واجب أو فعل محظور، وليس لهم أخذ المساعدة إلا على الطريقة الرسمية التي قررتها الدولة، وليس لهم أن يكذبوا للحصول عليها، وعليهم جميعاً أن يتقوا الله في كل شيء، وأن يحذروا ما نهى الله عنه، وأن يتفقهوا في القرآن والسنة فيما بينهم وأن يسألوا أهل العلم عما أشكل عليهم، ولو بالمكاتبة أو من طريق الهاتف، أصلح الله أحوال المسلمين جميعاً وحفظ عليهم دينهم ومنحهم الفقه فيه، وكفاهم شر أنفسهم وشر أعدائهم إنه جواد كريم.
Fuente en árabe: http://ibnbaz.org.sa/mat/4162
Fuente en francés: http://www.3ilmchar3i.net/
Traducido al castellano por Umm Amina