En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
Según 'Abdullah Ibn' Umar (que Allah esté complacido con él y con su padre), rezábamos con el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando un hombre que estaba presente dijo: "Allah es verdaderamente el más grande, abundantes alabanzas son para Allah y que la gloria sea con Allah mañana y noche -(1).
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sea con él) dijo: "¿Quién ha dicho tales palabras? ".
El hombre dijo: He sido yo oh Mensajero de Allah.
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Me han sorprendido, las puertas del cielo se han abierto por ellas."
Abdallah Ibn Umar (que Allah esté complacido con él y con su padre) dijo: No he abandonado esas palabras desde que escuché al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decirlas (2).
(Relatado por Muslim en su Sahih Nº 601)
(1) Fonética: Allahu Akbar Kabiran Wal Hamdulilahi Kathiran Wa Subhanallahi Bukratan Wa Asilan
اللهُ أَكْبَر كَبِيرًا وَ الحَمْدُ لله كَثِيرًا وَ سُبْحَانَ الله بُكْرَةً وَ أَصِيلاً
(2) Imam Nawawi clasificó este hadiz en Sharh Sahih Muslim en el capítulo: « Lo que se dice después del takbir del principio de la oración y antes de la lectura ».
Es decir que esta invocación forma parte de las invocaciones de la apertura de la oración (istiftah).
Tomado de: hadithdujour.com
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/03/las-puertas-del-cielo-se-abren-por.html
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال : بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال رجل من القوم : الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا .
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من القائل كلمة كذا وكذا ؟
قال رجل من القوم : يا رسول الله !
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : عجبت لها فتحت لها أبواب السماء
قال عبدالله بن عمر رضي الله عنهما : فما تركتهن منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٦٠١)