Alabado sea Allah
Qué la paz y las bendiciones de Allah sean sobre Su Mensajero, sus compañeros y su Nación, y digo: Allah envió a Su Profeta con la Guía y con la religión de la Verdad para elevarse por encima de todas las demás aunque les disguste a los idólatras.
La historia de la vida del Profeta Muhammad صلى الله عليه وسلم es la encarnación de la revelación que recibió, a la cual Allah le recomendó seguir en el sagrado versículo (traducción aproximada):
{Luego a ti, dentro de la misma vía te hemos dado un camino ya trazado. Síguelo, y no sigas los deseos de los que no saben. [18] Ellos no te van a servir de nada ante Allah. Es cierto que los injustos son amigos unos de otros, pero Allah es el Amigo de los que lo temen.} [19]'s. 45, v. 18, 19
La ética militar musulmana
El Profeta صلى الله عليه وسلم prohibió la traición, la deslealtad y ordenó la honestidad, la virtud y la fidelidad.
Cuando Muhammad صلى الله عليه وسلم nombraba al comandante de un ejército o de un batallón, él le instaba a temer a Allah, a estar pendiente de sus soldados, luego él exhortaba a las tropas, diciéndoles:
"¡Conquisten en el nombre de Allah, por la causa de Allah, luchen contra aquellos que niegan a Allah!
¡Conquisten, no hurten ningún botín, no traicionen a nadie, no mutilen los cadáveres, no maten a los niños."
y además:
"¡No sean cobardes!
¡No maten a los niños, ni a las mujeres, ni a los ancianos!"
El Profeta صلى الله عليه وسلم prohibía pues la traición y la deslealtad, estas dos viles bajezas que los terroristas utilizan a menudo, él صلى الله عليه وسلم prohibía matar a las mujeres, niños y ancianos incapaces de librar batalla.
Él صلى الله عليه وسلم prohibía sembrar la corrupción en la tierra, ¿no hubo dicho Allah? (traducción aproximada):
{Y no corrompáis las cosas en la tierra después del orden que se ha puesto en ella; e invocadlo con temor y anhelo.}
[S. 7, v. 56]
[S. 7, v. 56]
¿No nos declaró Allah que Él no amaba a los corruptores, que Él nunca lleva a buen fin las maquinaciones de los traidores?
Los discípulos del Profeta صلى الله عليه وسلم aplicaron perfectamente estos mandatos.
Cuando estaban a punto de conquistar a un pueblo no musulmán que formaba parte de la Gente del Libro, ellos los llamaban primero a abrazar el Islam, si se negaban, los invitaban a pagar un tributo llamado jizia, si se negaban a doblegarse, ellos les anunciaban que iban a combatirlos y luego ellos le combatían.
Cuando los discípulos del Profeta صلى الله عليه وسلم trataban algún asunto con un pueblo que profesaba un culto pagano, ellos los invitaban a convertirse al Islam, si no se dignaban a aceptar, les advertían y luego los combatían.
La condena de los terroristas
En cuanto a la cobardía que procede de los terroristas que se colocan un cinturón de explosivos o conducen un coche bomba inmolándose en medio de las multitudes, esto refleja la traición, una conducta de la que el Islam es inocente y no lo respalda en absoluto.
Los ataques suicidas perpetrados hoy en día en Gran Bretaña y en otros lugares se planifican y se ejecutan por los Khawarij (insurgentes), seres maliciosos que el Profeta صلى عليه الله وسلم reprendió severamente en muchos ahadiz auténticos.
Entre estos ahadiz citaremos:
"Al final de los tiempos aparecerán individuos jóvenes inmaduros con conducta irreflexiva, ellos predican la buena palabra, pero se salen del Islam como una flecha que pasa a través del cuerpo de una presa (de caza), su fe no traspasa más allá de sus gargantas, matarlos dondequiera que los encuentren, quienes los maten serán recompensados el día de la resurrección."
"Los Khawarij son las peores personas a las que se puedan matar bajo la bóveda celeste."
"Las personas más dichosas asesinadas son las víctimas de los khawarij."
"Dichosos serán los que los maten y los que hayan sido matados por ellos."
"Mátenlos allí donde los encuentren, ya que quien los mate, tendrá una recompensará junto a Allah."
"Los Khawarij son los perros del infierno."
"Si vivo entre ellos, yo los mataría a todos hasta el último de ellos del mismo modo que fueron aniquilados los Ad y [Tamud]."
"Una secta herética surgirá, sus adeptos saldrán de la religión como una flecha que pasa a través del cuerpo de una presa (de caza) y luego nunca más regresarán."
El verbo "مرق - Maraqa" significa: salir por el otro lado, y los khawarij dejan la religión sin que el más mínimo rastro subsista en ellos.
Queda claro y evidente que el Islam es inocente de estos actos irreflexivos, inhumanos y bárbaros, y el cual los sanciona y condena a sus autores.
¿Quiénes son los verdaderos terroristas?
Aquellos que acusan a los salafis, a estas personas que se adhieren al Libro de Allah y a la tradición de Su Mensajero y caminan tras las huellas de los Compañeros del Profeta صلى الله عليه وسلم, de ser los responsables de los atentados de Londres y demás, éstos son en realidad, los verdaderos autores de estas monstruosidades, pero quieren echar la culpa a gente inocente.
Los verdaderos terroristas son miembros de la organización al-Qaeda que siguen a Osama bin Laden, Al-Masaary, Saad al-Faqih y a otros ideólogos del extremismo que han extraído sus enseñanzas religiosas de los libros que predican el takfir de Sayyid Qutb y de otros autores que se han desviado hacia este asunto peligroso que consiste en considerar injustamente a la nación del Profeta صلى الله عليه وسلم en su conjunto como renegada, y a juzgar incrédulo a todo hombre culpable de un pecado, cosa que nadie puede evitar.
Advertencia contra la excomunión arbitraria
En verdad, no se nos permite excomulgar a los musulmanes, a excepción de aquellos a quienes Allah ha declarado incrédulos, los cuales son personas culpables de un acto de idolatría o de politeísmo mayor (shirk akbar).
Allah dice (traducción aproximada):
{En verdad te he inspirado a ti y a los que te precedieron, que si asocias algo conmigo se harán inútiles tus obras y serás de los perdedores.}
[S. 39, v. 65]
{Quien invoque a otro dios junto a Allah sin tener pruebas, tendrá que rendir cuentas junto a su Señor. En verdad los que se niegan a creer no tendrán éxito.}
[S. 23, v. 117]
{Y no invoques a otro dios junto a Allah porque serías de los que han de sufrir el castigo.}
S. 26, v. 213
[S. 39, v. 65]
{Quien invoque a otro dios junto a Allah sin tener pruebas, tendrá que rendir cuentas junto a su Señor. En verdad los que se niegan a creer no tendrán éxito.}
[S. 23, v. 117]
{Y no invoques a otro dios junto a Allah porque serías de los que han de sufrir el castigo.}
S. 26, v. 213
Allah menciona también en el Noble Qur'an las palabras de Isa (traducción aproximada):
"...a los hijos de Israel: ¡Adorad a Allah! Mi Señor y el vuestro. Quien asocie algo con Allah, Allah le vedará el Jardín, y su refugio será el Fuego. No hay quien auxilie a los injustos."
s. 5, V.72
s. 5, V.72
Conclusión
Esta es la verdad de la que nadie debe apartarse, y cualquiera que diga lo contrario de los takfiris que tachan a los musulmanes de anatema (excomunión) es un impostor que predica la mentira.
Que Allah nos conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sea con nuestro Profeta Muhammad صلى الله عليه وسلم, su familia y sus compañeros.
Traducción al francés: VOXSALAFI
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/10/les-salafis-sont-innocents-des-actes-terroristes.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/10/los-salafis-son-inocentes-de-los-actos.html
Traduction: VOXSALAFI
السلفيون بريئون من الأعمال الإرهابية
الشيخ / أحمد بن يحيى النَّجمي
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، وبعد
فإنَّ الله أرسل رسوله بالهدى، ودين الحق؛ ليظهره على الدين كله، ولو كره المشركون، وإنَّ سيرة رسول الله -صلى الله عليه وسلم- هي ترجمة عملية لشريعة الله سبحانه وتعالى؛ التي أوحاها إليه، والتي أمره الله باتباعها في قوله تعالى
((ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ * إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيئاً وإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ))ولقد كان النبي -صلى الله عليه وسلم- ينهى عن الغدر، والخيانة، ويأمر بالصدق والعفاف، والأمانة، فقد كان -صلى الله عليه وسلم : (إذا أمَّر أميراً على جيش أو سرية أوصاه في خاصته بتقوى الله، ومن معه من المسلمين خيرا، ثم قال: اغزوا باسم الله، في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا، ولا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا) رواه مسلم، وفي رواية الطبراني في المعجم الصغير برقم الحديث 340: (ولا تجبنوا، ولا تقتلوا وليدا، ولا امرأة، ولا شيخا كبيرا) فحرَّم الرسول -صلى الله عليه وسلم- الغدر، وحرَّم الخيانة التي يستعملها الإرهابيون، وحرم قتل النساء، والأطفال، والشيوخ؛ الذين لايستطيعون القتال ولا يُقاتلون؛ حرَّم قتل هؤلاء، وحرَّم الإفساد، فالله سبحانه وتعالى يقول: ((وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفاً وَطَمَعاً إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ)) وأخبر أنَّه لا يحب المفسدين، وأخبر أنَّه لا يهدي كيد الخائنين
وعلى هذه الطريقة سار أصحابه، فكانوا إذا أتوا قوماً من الكفار يدعونهم إلى الإسلام أولاً، فإن أبوا وكانوا أهل كتاب دعوهم إلى الجزية، فإن أبوا أعلنوا لهم القتال، وأخبروهم أنَّهم سيقاتلونهم، فيقاتلونهم بعد الإعلان لهم، أمَّا إذا كان الكفار وثنيين فإنَّهم يخيرون بين الدخول في الإسلام أو القتال، ويقاتلونهم بعد إعلان القتال لهم
أمَّا ما يعمله الإرهابيون في هذا الزمن؛ الذين يلبسون الأحزمة الناسفة أو يقودون السيارات المفخخة، فإذا وجدوا مجموعة من الناس فجَّر اللابس نفسه أو فجَّر سيارته ونفسه، فهذا أمرٌ ينبني على الخيانة، فالإسلام بعيدٌ عنه كل البعد، ولايقره أبداً
وإنَّ ما يُعمل الآن من الأعمال الانتحارية في بريطانيا أو غيرها من البلدان؛ إنَّما يعملها ويخطط لها التكفيريون الخوارج؛ الذين ذمهم الرسول -صلى الله عليه وسلم- بقوله: (يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء الأسنان؛ سفهاء الأحلام؛ يقولون من خير قول البرية؛ يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية؛ لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، فأينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة)، وصح عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنَّه قال: (شرُّ قتلى تحت أديم السماء) وقال: (خير قتلى من قتلوه) وقال: (طوبى لمن قتلهم أو قتلوه) وقال: (أين ما لقيتموهم فاقتلوهم فإنَّ في قتلهم أجراً عند الله) وقال عنهم: (كلاب النار) وقال: (لئن أدركتهم لأقتلنَّهم قتل عاد) وفي رواية: (قتل ثمود)وقال عنهم: (أما إنَّه ستمرق مارقةٌ يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية ثمَّ لا يعودون إليه حتى يرجع السهم على فُوَقِه) ومعنى (مرق) خرج من الجانب الآخر؛ والخوارج يمرقون من الدين؛ أي يخرجون منه لا يعلق بهم منه شيء
وعلى هذا فمن المعلوم أنَّ الإسلام بريءٌ من هذه التصرفات الهوجاء الرَّعناء، وإنَّه ليشجب فاعليها، وينكر أفعالهم
وإنَّ الذين يتهمون السلفيين الذين يتبعون كتاب الله، وسنة رسوله -صلى الله عليه وسلم-ويسيرون على نهج الصحابة؛ إنَّ الذين يتهمونهم بالتفجيرات في بريطانيا أو غيرها؛ والتي تشتمل على قتل الأنفس، وإتلاف الأموال، وإراقة الدماء، وإخافة الناس، والخروج على الدولة؛ إنَّ الذين يتهمون السلفيين بهذا هم الذين يفعلون هذه المناكر، ويريدون أن يلصقوها بغيرهم هم أصحاب تنظيم القاعدة؛ الذين يتابعون أسامة بن لادن، والمسعري، وسعد الفقيه، وأمثالهم، لأنَّ هؤلاء تربوا على كتب المكفرين من أمثال سيد قطب، ومن معه في هذا المنهج الخاطئ الذين يكفرون أمَّة محمدٍ -صلى الله عليه وسلم- بغير حق؛ بل يكفرون بالمعاصي، والمعاصي لا يسلم منها أحد
والحقيقة أنَّه لا يجوز أن نكفِّر أحداً من المسلمين إلاَّ من كفره الله سبحانه وتعالى كالمشركين شركاً أكبر؛ قال الله -عز وجل-: ((وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ)) وقال سبحانه: ((وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ)) وقال سبحانه وتعالى: ((فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ)) وقال سبحانه وتعالى على لسان عيسى بن مريم أنَّه قال: ((يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ)) هذه هي الحقيقة التي لا يجوز لأحدٍ أن يحيد عنها، ومن زعم خلاف ذلك من المكفرين؛ الذين يكفرون الموحدين المصلين الصائمين فهو مبطلٌ، وداعٍ إلى الباطل؛ هذه هي الحقيقة التي لا يجوز الشك فيها، ولا الميل عنها، وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين
أمَّا ما يعمله الإرهابيون في هذا الزمن؛ الذين يلبسون الأحزمة الناسفة أو يقودون السيارات المفخخة، فإذا وجدوا مجموعة من الناس فجَّر اللابس نفسه أو فجَّر سيارته ونفسه، فهذا أمرٌ ينبني على الخيانة، فالإسلام بعيدٌ عنه كل البعد، ولايقره أبداً
وإنَّ ما يُعمل الآن من الأعمال الانتحارية في بريطانيا أو غيرها من البلدان؛ إنَّما يعملها ويخطط لها التكفيريون الخوارج؛ الذين ذمهم الرسول -صلى الله عليه وسلم- بقوله: (يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء الأسنان؛ سفهاء الأحلام؛ يقولون من خير قول البرية؛ يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية؛ لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، فأينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة)، وصح عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنَّه قال: (شرُّ قتلى تحت أديم السماء) وقال: (خير قتلى من قتلوه) وقال: (طوبى لمن قتلهم أو قتلوه) وقال: (أين ما لقيتموهم فاقتلوهم فإنَّ في قتلهم أجراً عند الله) وقال عنهم: (كلاب النار) وقال: (لئن أدركتهم لأقتلنَّهم قتل عاد) وفي رواية: (قتل ثمود)وقال عنهم: (أما إنَّه ستمرق مارقةٌ يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية ثمَّ لا يعودون إليه حتى يرجع السهم على فُوَقِه) ومعنى (مرق) خرج من الجانب الآخر؛ والخوارج يمرقون من الدين؛ أي يخرجون منه لا يعلق بهم منه شيء
وعلى هذا فمن المعلوم أنَّ الإسلام بريءٌ من هذه التصرفات الهوجاء الرَّعناء، وإنَّه ليشجب فاعليها، وينكر أفعالهم
وإنَّ الذين يتهمون السلفيين الذين يتبعون كتاب الله، وسنة رسوله -صلى الله عليه وسلم-ويسيرون على نهج الصحابة؛ إنَّ الذين يتهمونهم بالتفجيرات في بريطانيا أو غيرها؛ والتي تشتمل على قتل الأنفس، وإتلاف الأموال، وإراقة الدماء، وإخافة الناس، والخروج على الدولة؛ إنَّ الذين يتهمون السلفيين بهذا هم الذين يفعلون هذه المناكر، ويريدون أن يلصقوها بغيرهم هم أصحاب تنظيم القاعدة؛ الذين يتابعون أسامة بن لادن، والمسعري، وسعد الفقيه، وأمثالهم، لأنَّ هؤلاء تربوا على كتب المكفرين من أمثال سيد قطب، ومن معه في هذا المنهج الخاطئ الذين يكفرون أمَّة محمدٍ -صلى الله عليه وسلم- بغير حق؛ بل يكفرون بالمعاصي، والمعاصي لا يسلم منها أحد
والحقيقة أنَّه لا يجوز أن نكفِّر أحداً من المسلمين إلاَّ من كفره الله سبحانه وتعالى كالمشركين شركاً أكبر؛ قال الله -عز وجل-: ((وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ)) وقال سبحانه: ((وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ)) وقال سبحانه وتعالى: ((فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ)) وقال سبحانه وتعالى على لسان عيسى بن مريم أنَّه قال: ((يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ)) هذه هي الحقيقة التي لا يجوز لأحدٍ أن يحيد عنها، ومن زعم خلاف ذلك من المكفرين؛ الذين يكفرون الموحدين المصلين الصائمين فهو مبطلٌ، وداعٍ إلى الباطل؛ هذه هي الحقيقة التي لا يجوز الشك فيها، ولا الميل عنها، وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين
Sheikh Ahmad Ibn Yahya An-Najmi - الشيخ أحمد بن يحيى النجمي