Pregunta: ¿Cuál es la doctrina de la gente de la Sunnah y del grupo acerca del temor y la esperanza?
Respuesta: La gente de la Sunna y del grupo dicen que es obligatorio (compaginar) el temor y la esperanza. El siervo camina hacia Allah entre el temor y la esperanza como las dos alas de un pájaro. Él tiene temor de Allah y esperanza en Él. Él reza, ayuna, da limosnas, hace la peregrinación, combate y a pesar de eso tiene temor a Allah y esperanza en Él. Como Allah (تعالى) dijo acerca de los Mensajeros y sus seguidores, Él dijo (سبحانه) (traducción aproximada):
إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا
{Todos ellos se apresuraban a las buenas acciones, Nos pedían con anhelo y temor...} [Corán 21:90]
Con anhelo, es decir con esperanza, y con temor, es decir con miedo.
وَ كَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
{Y eran humildes ante Nos.} [Corán 21:90]
Allah (سبحانه) dijo:
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَ يَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَ يَخَافُونَ عَذَابَهُ
{Esos a los que invocan buscan ellos mismos el miedo de acercarse a su Señor, a cual más cerca. Esperan Su misericordia y temen Su castigo.}[Corán 17:57]
Por consiguiente, el creyente espera la misericordia de su Señor, teme Su castigo y tiene miedo constantemente. Él no desespera del todo, y no se siente a salvo.
Allah (تعالى) dijo:
إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
{...sólo desespera de la misericordia de Allah la gente que se niega a creer.} [Corán 12:87]
Y Él dijo:
لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ
{...y no desesperéis de la misericordia de Allah.} [Corán 39:53]
Y Él (عزوجل) dijo:
أَفَأَمِنُواْمَكْرَاللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَاللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
{¿Es que están a salvo de la astucia de Allah? Sólo la gente perdida se siente a salvo de la astucia de Allah.}[Corán 7:99]
Por lo tanto, es obligatorio tener temor y esperanza, y no sentirse a salvo ni desesperar. Hay que tener esperanza en su Señor, no desesperar y no agobiarse, pero también hay que sentir temor y no sentirse a salvo. Tener miedo de Su castigo, tener miedo de sus pecados y de su mal, así es el creyente. Esta es la palabra del conjunto de la gente de la Sunnah. Es obligatorio para el creyente caminar hacia Allah entre el temor y la esperanza hasta que se reencuentre con su Señor.
Y la gente de conocimiento han dicho que conviene hacer predominar la esperanza durante la enfermedad y el temor durante la salud con el fin de alentarlos a realizar actos piadosos y a tener cuidado de las prohibiciones de Allah. Sin embargo, lo que se requiere en este tema, es que camine hacia Allah entre el temor y la esperanza constantemente.
Fin de la respuesta de Sheij Abdul'Aziz Ibn Baz, que Allah le conceda misericordia
Traducido y publicado por daralhadith-sh.com
Fuente: http://www.binbaz.org.sa/mat/20569
Texto en francés: http://an-nassiha.com/index.php/croyance/croyance-islamique/265-quelle-est-la-doctrine-des-gens-de-la-sunna-et-du-groupe-au-sujet-la-peur-et-l-espoir.html
Texto en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/11/cual-es-la-doctrina-de-la-gente-de-la.html
Traducido al castellano por Umm Amina
ما مذهب أهل السنة والجماعة في الرجاء والخوف؟
أهل السنة والجماعة يقولون: يجب الرجاء والخوف، والعبد يسير إلى الله بين الرجاء والخوف كالجناحين للطائر، يخاف الله ويرجوه، يصلي ويصوم ويتصدق ويحج ويجاهد وهو مع ذلك يخاف الله ويرجوه، كما قال تعالى عن الرسل وأتباعهم يقول سبحانه: ..إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا.. (90) سورة الأنبياء، فرغباً يعني رجاء، ورهباً يعني خوفاً، ..وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ، وقال سبحانه: أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ.. (57) سورة الإسراء، فالمؤمن يرجو رحمة ربه ويخاف عذابه، ويتقيه دائماً، فلا يقنط ولا يأمن، قال تعالى: ..إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ (87) سورة يوسف، وقال: ..لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ.. (53) سورة الزمر، وقال عز وجل: أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ (99) سورة الأعراف، فالواجب الخوف والرجاء لا أمن ولا قنوط، يرجو ربه ولا ييأس ولا يقنط، ولكن يخاف لا يأمن أيضاً، يخاف عقوبته، يخاف الذنوب وشرها، هكذا المؤمن، وهذا قول أهل السنة والجماعة قاطبة، يجب على المؤمن أن يسير إلى الله بين الخوف والرجاء حتى يلقى ربه. وقال بعض أهل العلم: ينبغي له أن يغلب الرجاء في حال المرض، والخوف في حال الصحة، حتى ينشط في العمل الصالح، وحتى يحذر محارم الله، ولكن المعتمد في هذا أن يسير إلى الله بين الخوف والرجاء، دَائماً دائماً.
|
 |