Pregunta: El Día de Arafa cayó en viernes. Así que yo ayuné el viernes que correspondía al día de Arafa y no ayuné el jueves. ¿He cometido pecado?
Respuesta: Esperamos que no hayas cometido pecado ya que tu intención no era ayunar el viernes solo, sino que lo has ayunado porque era el día de Arafa. Pero si hubieras ayunado el jueves con el viernes, hubiera sido más prudente. De hecho, el Profeta صلى الله عليه و سلم prohibió singularizar (ayunarlo solo) el viernes para el ayuno supererogatorio, y tú has ayunado de manera supererogatoria. Por lo tanto si tu ayunas el jueves con él, esto es más prudente, incluso si tu intención era solo para el día de Arafa. Ya que el hecho de que el creyente busque conformarse al Profeta صلى الله عليه و سلم y someterse a lo que nos ordenó es más prudente. En cuanto al hecho de ayunar (el viernes) en vistas de su mérito, entonces, esto no está permitido porque el Mensajero صلى الله عليه و سلم lo prohibió. Pero si él ayuna, porque es el día de Arafa, nosotros esperamos que no haya nada que reprocharle. Sin embargo, si él es prudente y ayuna también el jueves, esto es más seguro.
Fin de la respuesta del Sheij Abdul'Aziz Ibn Baz, que Allah tenga misericordia
لقد جاء يوم عرفة في يوم جمعة، وصمت يوم الجمعة الذي هو يوم عرفة ولم أصم يوم الخميس، فهل علي إثم؟
نرجو
أن لا أثم عليك؛ لأنك ما قصدت صومه مفرداً وإنما صمتيه لأجل أنه يوم عرفة
فقط، ولكن لو صمت معه الخميس يكون أحوط ؛ لأن الرسول - صلى الله عليه وسلم-
نهى أن يفرد يوم الجمعة بالصوم ، بحق المتنفل ، فأنت متنفلة ، فإذا صمت
معه الخميس يكون أحوط، وإن كان قصدك لأجل عرفة، لكن كون المؤمن يتحرى
موافقة النبي - صلى الله عليه وسلم-، وامتثال ما أمر به أحوط.
أما صومه المراد لقصد فضله فهذا لا يجوز ؛ لأن الرسول نهى عن ذلك، ولكن إذا
صامه من أجل يوم أنه في يوم عرفة فنرجو أن لا يكون شيء عليه، لكن لو احتاط
وصام معه الخميس يكون أسلم.
Fuente: http://www.binbaz.org.sa/mat/13717
Fuente en francés: http://an-nassiha.com/index.php/jeune-surerogatoire/438-si-arafat-est-un-vendredi-il-est-plus-prudent-de-jeuner-aussi-le-jeudi.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina