Cuando recitamos o leemos el Qur'an es preferible decir al final:
"Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"
El Hadiz
La prueba de esto es el Hadiz relatado por Aisha (رضي الله عنها) que dijo:
"El Profeta صلى الله عليه و سلم nunca tenía una sesión con la gente o recitaba el Qur'an o hacía el Salat sin concluirlo con unas palabras.
Entonces le dije: "¡Oh Mensajero de Allah!, nunca te sientas con un grupo ni lees el Qur'an ni haces el Salat sin concluirlo con unas cuantas palabras que tú dices"
Él dijo: "Sí, si la persona ha dicho el bien concluirá con este bien, y si él ha dicho el mal estas palabras le servirán de expiación por el mal que haya dicho, estas palabras son:
"Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"
Invocación en árabe:
سبحانك اللهم وبحمدك, لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
Subhanaka Llahumma wa bihamdik, La ilaha illa ant, Astaghfiruka wa atubu ileyk"
"Gloria a ti, Oh Señor, y para Ti las Alabanzas. No hay deidad digna de adoración excepto Tú. Te pido perdón y me arrepiento ante Ti ".
Imam AN-Nasa'i narró en este Hadiz en un capítulo titulado "Las cosas por las cuales se concluye la recitación del Qur'an".
Su cadena de transmisión es auténtica An-Nasa'i lo narró en su libro "As Sunan al Kubra"
El gran erudito del hadiz Al Hafiz Ibn Hayar dijo en su libro [An-Nukt (2/133)]: Su cadena de transmisión es auténtica.
El gran erudito del hadiz de nuestro tiempo Sheij al Albani en su libro [As Sahihah (7/495)]: Este hadiz es auténtico de acuerdo a las condiciones de autenticación de Muslim.
El gran erudito del hadiz de Yemen de nuestro tiempo Sheij Muqbil en su libro [Al Jami'a As-Sahih (2/128)]: Se trata de un Hadiz auténtico.
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
أما بعد: فإنَّ إحياء السنن النبوية من أعظم القربات إلى الله، فَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ
:(مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا) [رواه مسلم]
فإليكم أخوتي في الله، هذه السُّنة التي غفل عنها كثيرٌ من الناس
يُسْتَحَبُّ بعد الانتهاء من تلاوة القرآن أن يُقال
(سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ،لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ)
الدليل: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا قَطُّ، وَلاَ تَلاَ قُرْآناً، وَلاَ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ خَتَمَ ذَلِكَ بِكَلِمَاتٍ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِساً، وَلاَ تَتْلُو قُرْآنًا، وَلاَ تُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ خَتَمْتَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ؟
قَالَ:( نَعَمْ، مَنْ قَالَ خَيْراً خُتِمَ لَهُ طَابَعٌ عَلَى ذَلِكَ الْخَيْرِ، وَمَنْ قَالَ شَرّاً كُنَّ لَهُ كَفَّارَةً: سُبْحَانَكَ [اللَّهُمَّ] وَبِحَمْدِكَ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ) ([1])
ولقد بَوَّب الإمامُ النسائي على هذا الحديث بقوله:[ما تُختم به تلاوة القرآن]
([1]) إسناده صحيح: أخرجه النسائي في "السنن الكبرى" (9/123/10067)، والطبراني في "الدعاء" (رقم 1912)، والسمعاني في "أدب الإملاء والاستملاء" (ص75)، وابن ناصر الدين في "خاتمة توضيح المشتبه" (9/282).
[b]وقال الحافظ ابن حجر في "النكت" (2/733): [إسناده صحيح]، وقال الشيخ الألباني في "الصحيحة" (7/495): [هذا إسنادٌ صحيحٌ أيضاً على شرط مسلم]، وقال الشيخ مُقْبِل الوادعي في "الجامع الصحيح مما ليس في الصحيحين" (2/128): [هذا حديثٌ صحيحٌ]صحيحٌ]
Nota: La gente en nuestra época deja esta sunna para decir
"صدق الله العظيم - Sadaqa Llahu l3adhiim - "Allah el Grande ha dicho la verdad" y esto no es auténtico.
(Ndt : Es más bien una innovación que la gente inventó, y quien diga lo contrario que traiga la prueba).
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-que-dire-apres-la-lecture-du-coran-122708418.html
Traducido al castellano por Umm Amina