Sheij Muhammad ibn Salih al Uthaymin.
Pregunta: Acerca del noble versículo [cuya traducción aproximada es] « La noche del destino es mejor que mil meses », yo no comprendo porque la noche del destino puede ser mejor que mil meses. Espero de usted una aclaración del significado.
Respuesta: La aclaración acerca de las palabras de Allah - el Altísimo - [cuya traducción aproximada es] « La noche del destino es mejor que mil meses » es porque Allah - el Altísimo - por Su favor y Generosidad ha hecho que el mérito y la recompensa de las obras durante esta noche, sean mejores que mil meses.
Es decir que si el hombre efectuara una obra piadosa durante mil meses – durante los cuales no esté la noche del destino - , [la obra efectuada durante] la noche del destino sería mejor por el hecho de la enorme e inmensa recompensa, del bien y de las bendiciones que esta (noche) conlleva.
Fatawas "Luz en el camino".
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2018/05/eclaircissement-au-sujet-du-sens-du.html
Traducido al castellano por Umm Amina