¿Qué debemos decir si vemos una estrella fugaz?
Les pregunto a todos.
Cuando vemos una estrella fugaz la mayoría de las veces ella persigue a los shayatines (demonios).
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا
{Solíamos tomar posiciones en élpara escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue.} (72:9)
En el puesto de acecho, ella le sigue y si le atrapa, ella le quema.
Y si no le atrapa, él repite lo que ha escuchado al hechicero añadiendo mentiras.
. إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب
{Aunque alguno consigue arrebatar algo y es perseguido por un lucero fulgurante.}
(Sura As- Saffat 37:10)
ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح
{Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros.}
(Surat al- Mulk 67:5)
La persona que ve una estrella fugaz, ¿qué debería decir?
Se narró de Ibn Abbas رضي ألله عنهما que él decía:
اللهم صوبه و أصب به و أكفنا شره
Oh Allah dirige la (estrella) hacia él, golpéale y protégenos de su mal."
"Oh Allah dirige la (estrella) hacia él" significa dirige (la estrella) hacia el ladrón.
"Y golpéale" significa golpéale con ella.
Y protege a los muslimin de su mal.
اللهم صوبه و أصب به و أكفنا شرهOh Allah dirige la (estrella) hacia él, golpéale y protégenos de su mal."
Y esto se encuentra en los libros de las acciones del día y de la noche, en los Sunnan, que nos recuerda lo que el muslim debe decir día y noche, y sobre esto hay una invocación que se pronuncia cuando vemos una estrella fugaz.
Sheij Mohamed Ibn Al Hady Madkhaly - الشيخ محمد بن هادي المدخلي
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-invocation-a-dire-lorsque-l-on-voit-une-etoile-filante-audio-122232563.html
Traducido al castellano por Umm Amina