Según Sa'id Ibn Zayd (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: « El acto de atentar contra el honor de un musulmán, sin derecho, forma parte de las peores formas de usura. Sin duda este vínculo de parentesco proviene del Misericordioso (*), quien lo rompa, Allah le prohibirá el Paraíso ».
(Narrado por Ahmed y autentificado por Sheij al Albani en Sahih Targhib n°2532)
(*) Las palabras utilizadas en árabe significan que el vínculo de parentesco (en árabe -Ar Rahim-) proviene del Misericordioso (en árabe -Ar Rahman-) que es un nombre de Allah.
Es decir que estos dos términos provienen de una misma raíz árabe.
El significado es que el vínculo de parentesco es un efecto de la misericordia de Allah
(Ver Touhfatul Ahwadhi hadith n°1924)
عن سعيد بن زيد رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن من أربى الربا الاستطالة في عرض المسلم بغير حق وإن هذه الرحم شجنة من الرحمن عز وجل فمن قطعها حرم الله عليه الجنة
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٣٥٢) |
Extraído de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Certes-parmi-les-plus-mauvaises-formes-d-usure-_1382.asp
Traducido al castellano por Umm Amina
|