Pregunta: El Islam, a diferencia de otras religiones, que generalmente llevan el nombre de sus profetas, tiene un nombre diferente. ¿Cuál es el significado de la palabra Islam?
Respuesta: El Islam significa sumisión a Allah creyendo en Su Unicidad y obedeciéndoLe al tiempo que advierte contra la asociación y sus gentes.
No conocemos ninguna religión que tomara el nombre de su profeta excepto la religión distorsionada de los cristianos.
De hecho, esta religión ha tomado el nombre de Cristo, hijo de María (que la paz sea con él), que es una falsa apelación.
Sin embargo, la religión podría atribuirse al nombre del profeta que la predicaba, diciendo: la religión de Moisés, la de Jesús y la de Muhammad (la paz y bendiciones sean con ellos).
Como se suele decir (en las conversaciones): El Islam es la religión de tal o de cual persona.
Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.
Fatwas del Comité permanente - Grupo 2 - Parte 1 - Página 40
copiado de alifta.net
Comité Permanente [de sabios] de Ifta
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-le-sens-du-mot-islam-114057126.html
Traducido al español por Umm Amina