Pregunta: Su Eminencia, que Allah le conceda el éxito, algunas personas denominan al cristiano (نصراني - nasrani): seguidor de Jesús (مسيحي - massihi), ¿es correcto este apelativo?
Respuesta:
- No, el seguidor de Jesús (Isa) es aquel que se ajusta a la religión auténtica del Mesías en su época, este es el seguidor de Isa (مسيحي - massihi) en cuanto a aquel que diverge de la religión del Mesías no es en absoluto un seguidor de su religión, se dice de él que es cristiano (nasrani).
Por otro lado, la denominación de los seguidores del Mesías (المسيحية - al-massihiyah) fue innovada, el término utilizado es el de cristianos (نصارى - nasara).
- Del mismo modo que para los judíos: ellos son conocidos como judíos ( al-yahud).
Pero empezaron a afiliarse [falsamente] a Israel, e Israel -la paz sea con él- no es otro que [el Profeta] Yaqub hijo de Ishaq, esto es uno de sus engaños.
El problema es que algunos dicen: "Oh Allah maldice a Israel": es decir "¿maldice al [Profeta] Ya'qub -la sea con él-?"
Que la persona tenga cuidado con esto, o (dicen también) "que la maldición de Allah sea sobre Israel".
No, que digan:
"Que la maldición de Allah caiga sobre los judíos o que Allah maldiga a los judíos"
No digan Israel.
Na'am.
Audio de fecha 02/02/1434H.
Traducido por Abu Muhammad حفظه الله
copiado de Islam-nancy.com
Shaykh Saalih bin Fawzan bin 'Abdullah Al Fawzan
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-chretiens-ne-sont-pas-al-massihiyah-et-les-juifs-ne-sont-pas-israil-audio-113660707.html
Traducido al castellano por Umm Amina