En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
Según Ibn Umar
, yo estaba sentado con el Profeta 
en la mezquita de Mina, cuando un hombre de los Ansar y un hombre de Thaqif vinieron ante él y le pasaron el salam.Entonces dijeron: ¡Oh Mensajero de Allah!, hemos venido a preguntarte.
El Profeta
dijo: "Si quieres que les informe de la cosa sobre la cual habéis
venido a preguntarme yo lo hago y si queréis que me abstenga y vosotros
me preguntáis entonces yo lo hago."Ellos dijeron: Infórmanos ¡oh Mensajero de Allah!
El Thaqafi le dijo al Ansari: ¡Pregunta! Entonces dijeron: Infórmame oh Mensajero de Allah.
El Profeta
dijo: "Tú has venido a preguntarme sobre la recompensa de tu salida de
casa hacia la casa sagrada, sobre la recompensa de tus dos unidades de
oración después de tu tawaf, sobre la recompensa tu tawaf entre Safa y
Marwa, sobre la recompensa de la permanencia por la tarde en Arafat,
sobre la recompensa de tu lapidación de estelas y sobre la recompensa
de tu sacrificio y de tu Ifada (*)."El hombre dijo: ¡Juro por Aquel que te ha enviado con la verdad, que es cierto que he venido a preguntarte por eso!
El Profeta
dijo: "Ciertamente cuando sales de tu casa hacia la casa sagrada, tu
camello no levanta un pie o no pisa sin que Allah te inscriba por ello
una buena acción y te borre un pecado.En cuanto a tus dos unidades de oración después del tawaf son equivalentes a liberar a un esclavo entre los hijos de Ismael.
En cuanto a tu tawaf entre Safa y Marwa, es equivalente a liberar 70 esclavos.
En cuanto a tu permanencia por la tarde en Arafat, entonces por cierto Allah desciende al cielo de la vida de este mundo y se jacta de ti ante los ángeles, Él dice: "Mis siervos han venido a mí a través de todos los caminos teniendo los cabellos despeinados esperando Mi misericordia. Incluso si vuestros pecados fueran tantos como granos de arena, gotas de lluvia o espuma de mar, ciertamente Yo los perdono.
Dispersáos ¡oh siervos míos! teniendo vuestros pecados perdonados así como los pecados de aquellos por quienes habéis intercedido".
En cuanto a tu lapidación de estelas, tienes por cada piedra que lanzas la expiación de un gran pecado de los que hacen caer en la perdición.
En cuanto a tu sacrificio, la recompensa se te ha preparado junto a tu Señor.
En cuanto a raparte la cabeza, tienes por cada cabello rapado una buena acción y un pecado borrado.
En cuanto a tu tawaf alrededor de la casa después de eso, ciertamente haces este tawaf mientras ya no tienes pecados y un ángel viene a poner sus manos entre tus hombros y dice: "Actúa para tu futuro, sin duda se te ha perdonado lo habido en el pasado".
(Narrado por Tabarani y autentificado por el Sheij Al- Albani en Sahih Targhib N º 1112)
(*) El Ifada significa aquí el tawaf que se hace al regresar a Meca después de Arafat.
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كنت جالسا مع النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد منى فأتاه رجل من الأنصار ورجل من ثقيف فسلما ثم قالا يا رسول الله جئنا نسألك فقال إن شئتما أخبرتكما بما جئتما تسألاني عنه فعلت وإن شئتما أن أمسك وتسألاني فعلت فقالا أخبرنا يا رسول الله فقال الثقفي للأنصاري سل فقال أخبرني يا رسول الله فقال جئتني تسألني عن مخرجك من بيتك تؤم البيت الحرام وما لك فيه وعن ركعتيك بعد الطواف وما لك فيهما وعن طوافك بين الصفا والمروة وما لك فيه وعن وقوفك عشية عرفة وما لك فيه وعن رميك الجمار وما لك فيه وعن نحرك وما لك فيه مع الإفاضة فقال والذي بعثك بالحق لعن هذا جئت أسألك
قال فإنك إذا خرجت من بيتك تؤم البيت الحرام لا تضع ناقتك خفا ولا ترفعه إلا كتب الله لك به حسنة ومحا عنك خطيئة وأما ركعتاك بعد الطواف كعتق رقبة من بني إسماعيل عليه السلام وأما طوافك بالصفا والمروة كعتق سبعين رقبة وأما وقوفك عشية عرفة فإن الله يهبط إلى سماء الدنيا فيباهي بكم الملائكة يقول عبادي جاؤوني شعثا من كل فج عميق يرجون جنتي فلو كانت ذنوبكم كعدد الرمل أو كقطر المطر أو كزبد البحر لغفرتها أفيضوا عبادي مغفورا لكم ولمن شفعتم له وأما رميك الجمار فلك بكل حصاة رميتها تكفير كبيرة من الموبقات وأما نحرك فمذخور لك عند ربك وأما حلاقك رأسك فلك بكل شعرة حلقتها حسنة ويمحى عنك بها خطيئة وأما طوافك بالبيت بعد ذلك فإنك تطوف ولا ذنب لك
يأتي ملك حتى يضع يديه بين كتفيك فيقول اعمل فيما تستقبل فقد غفر لك ما مضى
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١١١٢)
Traducido al castellano por Um Amina
No hay comentarios:
Publicar un comentario