En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
Según Aisha (que Allah esté complacido con ella), algunas esposas del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijeron: ¿Cuál de nosotras se unirá a ti más pronto?
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: La que tiene la mano mas larga. Entonces ellas tomaron una rama para medir sus manos y Zaynab era la que tenía la mano más larga. Más tarde supimos que la longitud de su mano era la limosna y fue ella la primera en reunirse con el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y ella amaba la limosna.
(Narrado por Bujari en su Sahih N º 1420 ver Fath Al Bari 3/335))
عن عائشة رضي الله عنها أن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم قلن للنبي صلى الله عليه وسلم : أينا أسرع بك لحوقا ؟ قال : أطولكن يدا . فأخذوا قصبة يذرعونها فكانت زينب أطولهن يدا ، فعلمنا بعد : أنما كانت طول يدها الصدقة وكانت أسرعنا لحوقا به وكانت تحب الصدقة
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٤٢٠ ، فتح الباري ٣/٣٣٥)
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-La-femme-qui-affectionne-la-distribution-d-aumones_436.asp
Traducido al castellano por Umm Amina