La diferencia entre la oración de "tarawih", de "Qiyam" y "Tahayud"
Pregunta: ¿El hermano A. M. S, de Alejandría en Egipto, dijo en su pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre la oración del "tarawih" (oración supererogatoria especial hecha durante el Ramadán), la del "Qiyam" (oración voluntaria de noche) y la de"Tahayud" (oración voluntaria hecha de noche), dénos una fatwa, que Allah le recompense.
Respuesta: La oración realizada de noche se llama "Tahayud" así como "Qiyam Al- Layl", como Allah
dijo (traducción aproimada): {Y vela parte de la noche como un acto voluntario para ti} ( Sura 17 eya 79). Y Él dijo: {¡Oh tú que te envuelves en el manto! ¡Permanece rezando por la noche a excepción de un poco!} (Sura 73 eya 1-2) Él también dijo que en la sura "Adh-Dhariyat" acerca de Sus siervos piadosos: {recibiendo lo que su Señor les dé. Antes habían hecho el bien. Era poco lo que dormían de noche}( Sura 51 eya 16-17) (Parte nº: 11, página nº: 318)
En cuanto al "tarawih", es utilizado entre los sabios para mencionar la oración nocturna "Qiyam Al-Layl" durante el mes de Ramadán, hecha al principio de la noche, teniendo cuidado de aligerar y no alargar demasiado. Está permitido llamarla "Tahayud" o "Qiyam Al-Layl", no hay ningún mal en ello.
Que Allah nos conceda el éxito.
http://www.alifta.net/fatawa/fatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=1885&PageNo=1&BookID=13
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
الفرق بين صلاة التراويح والقيام والتهجد
الفرق بين صلاة التراويح والقيام والتهجد
س: الأخ ع. م. ص. - من الإسكندرية بمصر ، يقول في سؤاله: ما هو الفرق بين صلاة التراويح والقيام والتهجد. أفتونا مأجورين؟
ج: الصلاة في الليل تسمى تهجدًا وتسمى قيام الليل، كما قال الله تعالى: ، وقال سبحانه: (1) ، وقال سبحانه في سورة الذاريات عن عباده المتقين: (16)
(الجزء رقم : 11، الصفحة رقم: 318)
أما التراويح فهي تطلق عند العلماء على قيام الليل في رمضان أول الليل، مع مراعاة التخفيف وعدم الإطالة، ويجوز أن تسمى تهجدًا، وأن تسمى قيامًا لليل ولا مشاحة في ذلك، والله الموفق.
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=1884&PageNo=1&BookID=4#P318