Libros: "fatwas sobre los pilares del Islam," Sheij Al Uzaymin
Ediciones Darussalam
Volumen 1 página 418
Pregunta 198: ¿ La expresión "la oración es mejor que el sueño" debe ser dicha en la primera o en la segunda llamada a la oración?
Respuesta: Este término se anuncia en la primera llamada a la oración como se dice en el hadiz:
"Cuando llamen a la oración del amanecer por primera vez, digan: "la oración es mejor que el sueño" .
Narrado por el Imam Ahmad en su Musnad 3/408.
Así debe ser anunciada la primera llamada.
Sin embargo, se debe comprender el significado de la primera llamada a la oración.
Se trata aquí de la llamada anunciada al comienzo del horario de la oración, mientras que la segunda llamada significa el anuncio del comienzo del Salat (Iqama), ya que esta última llamada también anuncia, el profeta dijo:
"Entre cada dos llamadas a la oración, hay una oración"
Por lo tanto, entendemos que se trata de la llamada a la oración (Adhan) y del anuncio del inicio del Salat (Iqama).
En la compilación de ahadiz auténticos de Al Bujari, el comandante de los creyentes 'Uthman ibn Affan añadió la tercera llamada para la oración del viernes.
Así que, la llamada a la oración referida en la expresión "la oración es mejor que el sueño" que el Profeta ordenó a Bilal anunciar, es la primera de la oración del amanecer.
En cuanto a la llamada que se anuncia antes del amanecer, en realidad no es una llamada a la oración, la gente designan a la llamada del final de la noche primera llamada de la oración del amanecer. De hecho, esta llamada no es la de la oración del amanecer, porque el Profeta: dijo:
"Bilal haz un Adhan en la noche para despertar a los que están dormidos y recordar a aquellos que están despiertos" Narrado por Al Bujari y Muslim.
Es decir, para que el que esté dormido se despierte a comer antes del comienzo del ayuno y el que está despierto regrese a su casa para comer antes del comienzo del ayuno.
El Profeta dijo a Ibn Al Malik Howairith:
"Cuando llegue la hora de la oración, uno de vosotros debe llamar a la oración"
Narrado por Al Bujari y Muslim.
Todos sabemos que la oración no se hace hasta después del amanecer y, por lo tanto, la llamada que tiene lugar antes del amanecer no constituye una verdadera llamada a la oración del amanecer.
Por lo tanto, es correcto decir que la frase "la oración es mejor que el sueño", anuncia la llamada a la oración del amanecer.
Para aquellos que creen que el primer Adhan en el Hadiz tiene lugar antes del amanecer, están en el error.
Algunos dicen que el Hadiz habla de este término como si estuviera relacionado con la llamada a la oración supererogatoria que tiene lugar al final de la noche y que la palabra «mejor» significa que es preferible levantarse para hacer este salat que dormir.
Sin embargo, decimos que el término "mejor" se utiliza para hablar de un deber, porque Allah, el Altísimo, dijo: (traducción aproximada)
"¡Vosotros que creéis! ¿Queréis que os diga un negocio que os salvará de un doloroso castigo?.
Que creáis en Allah y en Su mensajero y que luchéis en el camino de Allah con vuestros bienes y personas.
Eso es lo mejor para vosotros, si queréis saberlo."
(61: 10/11)
A pesar del hecho ello se trata de la fe. El Todopoderoso también dijo acerca de la oración del viernes: (traducción aproximada)
¡Vosotros que creéis! Cuando se llame a la oración del Viernes, acudid con prontitud al recuerdo de Allah y dejad toda compraventa; eso es mejor para vosotros si sabéis. (62: 9)
Así que cuando se utiliza la palabra "mejor" se trata de un deber y también de un acto recomendado.
Tomado de: http://alminhadj.fr/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=compact&topic_id=2073&forum=6&menumode=2
Esta página ya no existe
Traducido al castellano por Umm Amina