El valor, la grandeza y la fuerza del impacto del Corán son tales que, si hubiera descendido sobre una montaña dotada de razón, al igual que los humanos, tú la habrías visto a pesar de su extrema dureza y solidez someterse y agrietarse por temor de Allah.
Como Allah dice: (traducción aproximada)
{"Si le hubiéramos hecho descender este Corán a una montaña, la habrías visto humillada y partida en dos, por temor de Allah."}(De la concentración, 21).
Es decir que si la montaña hubiera escuchado las advertencias, sus rocas se hubieran agrietado y se quebrantaría por el temor de Allah.
La sumisión (Khushu): es el acto de doblar la cabeza y de inclinarse.
Es decir, que la verías poner su cima a ras del suelo.
El agrietamiento: Es el hecho de partirse.
Es decir, que ella temblaría y se partiría por temor de Allah el Altísimo.
(Al-Tahrir wa al-Tanwir, 28/104)
¿Cómo es que vuestro corazón no se somete, ni se rompe por temor de Allah, mientras que vosotros habéis comprendido el mandato de Allah y habéis reflexionado sobre Su Libro?
(Tafsir Ibn Kathir, 4/343-344)
La intención, produciendo una señal, es hacer resaltar la grandeza del Noble Corán; incitar a la meditación de sus sublimes exhortaciones, porque nadie tiene excusa en este asunto para no cumplir el derecho de Allah el Altísimo exaltando Su Libro y amonestando a aquel que no respeta el Sublime Corán.
La gradeza del Noble Corán - Mahmud ibn Ahmad ibn Salih al-Dowsary - Página 35-36
Edición: daroussalam
Transcripción: Oumomeya
copiado de la-ilaha-illallah.over-blog.com
Sheikh Mahmud ibn Ahmad ibn Salih Al-Dowsary
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-la-soumission-et-la-fissuration-des-montagnes-91625225.html
Traducido al castellano or Umm Amina