Una vida en este mundo... Una sola
La vida en este mundo es como una sombra, se piensa que es estable mientras que se acorta continuamente, la seguimos para alcanzarla, pero no lo logramos.
Este mundo es igualmente comparable a un espejismo: (traducción aproximada del versículo)
{Y los que se niegan a creer, sus acciones son como un espejismo en un llano; el sediento cree que es agua hasta que al llegar a él no encuentra nada, pero sí encontrará a Allah junto a él, que le retribuirá la cuenta que le corresponda. Allah es Rápido en llevar la cuenta.}[1]
También es comparable a un sueño durante el cual el que duerme ve lo que le gusta y le disgusta, pero cuando se despierta, se da cuenta de que todo lo que vió no era real.
La vida de este mundo es un ejemplo de una anciana fea exteriormente e interiormente que engaña a hombres casados.
Ella se engalanó apropiadamente para gustar a sus pretendientes y ha enmascarado todo lo que es feo en ella.
Aquellos cuya mirada no superan su aspecto exterior han sido seducidos por ella y la piden en matrimonio.
Ella les responde: "Solo acepto de dote el sacrificio de la vida del otro mundo, ya que ella y yo somos dos rivales que no se toleran la una a la otra, y es imposible unirnos."
Los pretendientes han elegido aquello que está disponible de inmediato y dicen: "El que se une con su amada no tiene reproches que hacerce."
Pero cuando ellos quitan la máscara que se encontraba sobre su cara y la desvisten, ellos se sorprendieron de su fealdad.
Entre ellos, están los que decidieron quedarse con ella y en su noche de bodas terminaron gritando y lamentándose.
Por Allah, el "Muecín" de la vida de este mundo ha llamado entre la gente: "¡Acudir a otra cosa que no es la felicidad! "(Contrariamente a la llamada a la oración).
Aquellos que desplegan sus esfuerzos a su servicio y que rezan en sumisión a ella, esos están listos a responder a su llamada.
Ellos tratan de obtenerla día y noche.
Viajaron toda la noche para llegar a su destino, pero cuando se hizo de día, se lamentaron de su viaje.
Continuaron el vuelo, pero todos ellos regresaron con las alas rotas.
Ella a continuación, les hizo caer en sus redes y les entregó al carnicero. [2]
Notas
[1] Corán 24/39
[2] Iddat as Sabibirin wa dhakhirat uch Chakirin de Ibn al-Qayyim - controlado por Bakr Abdullah Abu Zaid, p.426-427
Sheij Muhammad ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al- jawziya
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-voici-a-quoi-ce-bas-monde-est-comparable-44152141.html
Traducido al castellano por Umm Amina