Según Abu Umama رضي الله عنه, el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"La superioridad del sabio sobre el devoto es comparable a la mía en comparación con el más pequeño de ustedes".
Entonces el Profeta صلى الله عليه وسلم agregó:
"Allâh, Sus ángeles, los habitantes de los cielos y de la tierra - hasta la hormiga en su agujero y hasta los peces en el mar - ruegan en favor de aquel enseña el bien a la gente".
Recopilado por At-tirmidhi 2686 y autentificado por Sheij Al Albani
فضلُ العالم على العابد كفضلي على أدناكم
ثم قال رسول الله
إن الله وملائكته وأهل السماوات والأرض حتى النملة في جُحرها وحتى الحوت ليصلون على مُعلمي الناس الخير
رواه الترمذي (2686) وقال: حديث حسن
وهو صحيح
Abu Darda 'رضي الله عنه dijo:
"Quien emprende un camino en busca de un conocimiento, Allah facilita su acceso al Paraíso.
Los ángeles cubren con sus alas al que busca el conocimiento como signo de satisfacción por lo que hace.
Aquellos en el Cielo y en la Tierra así como los peces en el agua piden (invocan) perdón por el sabio.
La superioridad del sabio sobre el devoto es comparable a la superioridad de la luna en relación con los otros planetas.
Los sabios son los herederos de los profetas.
No obstante, los profetas no han dejado como herencia ni dinar ni dirham, ellos solo legaron el conocimiento.
El que se adueñe (de esta herencia) recoge una parte (de bien) considerable."
Recopilado por Abu Dawud 3641 y autentificado por Sheij Al Albani
وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله يقول
"من سلك طريقاً يبتغي فيه علماً سهل الله له طريقاً إلى الجنة، وإن الملائكة لتضعُ أجنحتها لطالب العلم رضىً بما يصنعُ، وإن العالم ليستغفرُ له من في السماوات ومن في الأرض حتى الحيتان في الماء، وفضلُ العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب، وإن العلماء ورثةُ الأنبياء، وإن الأنبياء لم يُورثوا ديناراً ولا درهماً وإنما ورثوا العلم. فمن أخذهُ أخذ بحظٍ وافرٍ
2683 رواه أبو داود 3641/3642 والترمذي
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-pourquoi-les-animaux-jusqu-aux-poissons-dans-la-mer-invoquent-pour-celui-qui-recherche-la-science-38913972.html
Traducido al castellano por Umm Amina