Alguien de Francia pregunta: ¿Cuál es el juicio sobre regresar a un país incrédulo después de que la hijrah nos alejó de este país, con el objetivo de comerciar entre los dos países?
¿O para visitar a la familia, quedándose un mes por ejemplo?
¿Es válida la hijrah, dejando que una persona invierta sus bienes en un comercio definido en ese país y luego envíe los beneficios de este comercio?
¿Y cuál es el juicio del comercio en un país de incredulidad, de otro diferente del cual emigró la persona?
Respuesta de Su Eminencia Sheij 'Ubayd al-Jabiri- que Allah lo preserve:
La base de las ventas - ya sea en comercios u otros -, la base es la autorización, como dijo el Altísimo (traducción aproximada):
{Él es Quien creó para vosotros todo cuanto hay en la tierra} (surat al-baqara versículo 29)
y Él dijo (traducción aproximada):
{Sin embargo Allah ha hecho lícito el comercio} (surat al-baqara verso 275)
Así que la base con respecto a los alimentos y bebidas es la autorización.
Y lo que usted mencionó no es un regreso de la emigración (hijrah), hijo mío.
Mientras el corazón del hombre permanezca unido a aquello por lo que emigró a tierra del Islam.
No hay daño para él, incluso si va al país incrédulo del que emigró o a otro país para ganarse la vida*.
No hay daño en esta insha'a-Allah.
NTD: El Sheij no habla en ningún caso de instalarse definitivamente en un país incrédulo para ganarse la vida allí. Sino del caso de la persona que emigró a tierra del Islam y que comercia entre un país musulmán donde reside y un país incrédulo, wa Allahu a'lem]
فتاوى على الهواء 06-01-1433
Traducido por minhaj sunna
السؤال: سؤال من فرنسا يقول: ما حكم الرجوع لبلد الكفر بعد أن نويت الهجرة من هذا البلد لقصد التجارة بين البلدين، أو لزيارة الأهل والمكوث لمدة شهر مثلًا؟
وهل تصحُّ الهجرة مع ترك شخص يستثمرُ بأموالي في تجارة معينة في ذلك البلد، ومن ثم يرسل إِليَّ فوائد البيع؟ وما حكم التجارة في بلد كافر غير البلد المهاجر منه؟
الجواب:الأصل في البيوع - سواءً تجارات أو غيرها - الأصل الحِل، لقوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾، وقال تعالى: ﴿وَأَحَلَّ اللَّـهُ الْبَيْعَ﴾، فالأصل في المآكلِ والمشارب الحِل، وما ذكرته ليس رجوع للهجرة يا ولدي، ما دامَ أنَّ المرء مرتبط قلبه بما هاجر إليه من بلدٍ مسلم، فلا بأسَ عليه حتَّى لو ذهبَ إلى البلد الكافر الذي هاجر منه، أو بلدٍ آخر لكسبِ المعيشة، فلا بأس بذلك - إن شاء الله تعالى
Cheikh Oubeyd Bin Abdoullah Bin Souleymane Al-Djabiri - للشيخ عبيد بن عبد الله الجابري
Traducido al castellano por Umm Amina