Pregunta: ¿Qué pasa con el nombre de "Azra-il " para el ángel de la muerte?
Respuesta: "El Ángel de la Muerte" [Malak-ul Mout] es muy conocido por el nombre Azrail, pero esto no es correcto, porque esto proviene más bien de historias [relatos] israelitas.
Así que no debemos creer en este nombre, y debemos llamarle como ha sido nombrado por la muerte "El Ángel de la Muerte", como Allah, el Altísimo le ha nombrado en este versículo:
"Di: El ángel de la muerte, que está encargado de vosotros, os tomará, luego volveréis a vuestro Señor. "
Surat de la Postración 32/v-11
ملك الموت : وقد اشتهر أن اسمه (عزرائيل) ، لكنه لم يصح ، إنما ورد هذا في آثار إسرائيلية لا توجب أن نؤمن بهذا الاسم فنسمي من وُكِّل بالموت بـ (ملك الموت) كما سماه الله عز وجل في قوله
(قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون)
اهـ
فتاوى ابن عثيمين 3/161
Madjmu Fatawa de Ibn Uzaymin, vol -3 p.161
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-22651662.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Réponse de Cheikh Al-Albany :
En cuanto al nombre "'Azrâ-îl - عزرائيل" que se propaga entre la gente, no tiene ningún fundamento.
Es un relato israelita.
Explicación de Al-'Aqidah al-Tahâwiyyah
وأما تسميته بـ "عزرائيل" كما هو الشائع بين الناس فلا أصل له ، وإنما هو من الإسرائيليات اهـ
شرح العقيدة الطحاوية
Sheij Muhammad Ibn Salih Al-’Uzaymin - الشيخ محمد بن صالح العثيمين
Sheij Muhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني