Páginas

lunes, 13 de agosto de 2018

La prohibición de ayunar los días de Tashriq✅



En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abu Mura, entré con 'Abdallah Ibn' Amr (que Allah esté complacido con ambos) a casa de su padre 'Amr Ibn Al' Ass (que Allah esté complacido con él). Él nos ofreció comida y él le dijo: ¡Come!
'Abdallah (que Allah esté complacido con él) respondió: Estoy ayunando.
Amr (que Allah esté complacido con él) dijo: ¡Come! Estos son días durante los cuales el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ordenó romper y nos prohibió ayunar.
Malik dijo: Estos son los días de Tashriq (*).

(Narrado por Abu Dawud en su Sunan n ° 2418 y autentificado por el Imam Nawawi en Al Majmou vol 6 p 442 y por Sheij Al Albani en su corrección de Sunan Abi Daoud)

(*) Estos son los tres días que siguen a Eid, el 11, 12 y 13 del mes de Dhul Hijja.


عن أبي مرة أنه دخل مع عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما على أبيه عمرو بن العاص رضي الله عنه فقرب إليهما طعاما فقال : كل
فقال : إني صائم
فقال عمرو رضي الله عنه : كل فهذه الأيام التي كان رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يأمرنا بإفطارها وينهانا عن صيامها
قال مالك : وهي أيام التشريق 

(رواه أبو داود في سننه رقم ٢٤١٨ و صححه الإمام النووي في المجموع ج ٦ ص ٤٤٢ و الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)




Según Hamza Ibn 'Amr Al Aslami (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "No ayunen estos días, los días del tashriq, porque ciertamente son días de comida y bebida."

(Narrado por Ahmed y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Jami nº 7355)



عن حمزة بن عمرو الأسلمي قال النبي صلى الله عليه و سلم : لا تصوموا هذه الأيام أيام التشريق فإنها أيام أكل و شرب 

(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٧٣٥٥)



Según Anas Ibn Malik (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió ayunar 6 días en el año: los 3 días del tashriq, el día del fitr (1), el día del adha (2) y el viernes si se especifica en relación a otros días.
(Narrado por Tayalisi y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Jami Nº. 6961)

(1) Es decir, el día de Eid después del final de Ramadán.
(2) Es decir, el día del Eid del sacrificio.


عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلي الله عليه و سلم نهى عن صوم ستة أيام من السنة : ثلاثة أيام التشريق ، و يوم الفطر ، و يوم الأضحى ، و يوم الجمعة مختصة من الأيام
(رواه الطيالسي و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٦٩٦١)


Según Budayl Ibn Warqa (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Aquel que ayuna que rompa su ayuno, porque sin duda estos son días de comida y bebida."
(Narrado por Ahmed en su Musnad n ° 15/24009 y autentificado por Sheij Al Albani en Silsila Sahiha vol 7 p 1540)



عن بديل ابن ورقاء رضي الله عنه قال النبي صلي الله عليه و سلم : من كان صائماً فليفطر فإنها أيام أكل و شرب
(رواه أحمد في مسنده رقم ١٥/٢٤٠٠٩ و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة ج ٧ ص ١٥٤٠ و الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)




Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-L-interdiction-de-jeuner-les-jours-du-tachriq_1062.asp
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/08/la-prohibicion-de-ayunar-los-dias-de.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario