miércoles, 20 de mayo de 2015

¿Existe expiación para la sodomía?




¿Existe expiación para la sodomía?
Sheij Al Albani

Pregunta:
Quien sodomiza a su esposa: ¿Debe otra expiación aparte del arrepentimiento?
Sheij Al Albani: ¿(Esto es) entre él y su Señor?
Interlocutor: Sí, entre él y su Señor
Sheij: No, nada es obligatorio para él
Interlocutor: ¿Y si por ejemplo la gente (estaba al corriente de este acto)?
Sheij: Si el hakim está al corriente, entonces él los separa, si estaban de acuerdo entre ellos.
Interlocutor: ¿en dos partes extremas (distanciados el uno del otro)?
Sheij: Sí. Pero si ella fue forzada, y él la sodomizó por la fuerza, entonces a él se le considera similar al pueblo de Lot y es matado.


السائل : الذي يأتي امرأته من دبرها هل يلزمه غير الكفارة التوبة؟
الشيخ : بينه وبين ربه يعني؟.
السائل : نعم بينه وبين ربه.
الشيخ : لا, ما يلزمه شيء.
السائل : وإذا بينه وبين الناس مثلا؟
الشيخ : إذا علم الحاكم يفرق بينهما, إذا كان فيه توافق.
السائل : بين الطرفين؟
الشيخ : أي نعم, أما إذا كانت مرغمة, ويأتيها رغم أنفها فهو يعتبر لوطي, فيقتل


Traducido al francés por le cercle des sciences
http://cheikhalalbani.com/la-sodomie-a-t-elle-une-expiation/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/05/existe-expiacion-para-la-sodomia.html