sábado, 28 de junio de 2014

El Hadiz que menciona que el paraíso está bajo los pies o los talones de tu madre

El Hadiz que menciona que el paraíso está bajo los pies o los talones de tu madre

Hay muchos ahadiz que mencionan que el Paraíso está bajo los pies o talones de nuestras madres. Algunos son débiles y otros auténticos. Les voy a exponer algunos de ellos aquí:

1)

الجنة تحت أقدام الأمهات

(Significado) El Paraíso está bajo los pies de las madres

Dha'if Eldjami  2666

Este es un hadiz calificado dha'if (débil) por Sheij Albani rahimahullah.
Pero el Sheij juzgó este hadiz fabricado en su libro silsilatul ahadiz addha'ifah  593.

Este hadiz ha sido narrado por muchos sabios...
Assuyuti por ejemplo en Al Djaaami 'Assaghir, citó sus transmisores y lo juzgó hassan (bueno).
Él dijo: Hadiz relatado por Al Quda'i y Al Khatib.

Este mismo hadiz fue juzgado débil por Al Imam Al Manaawi en Fayd Al Qadiir (explicación del djami 'Assaghir de Essuyuti): Él dijo que encontró dos personas en la cadena de transmisión de este hadiz que son: Mansur y Abu'Nadhr, explicando que estos dos hombres son "DESCONOCIDOS" y esto es suficiente para calificar el hadiz débil, ya que él dijo en árabe (wal hadithu Munkarr - والحديث منكر).

El mismo Imam (Al Imam Assuyuti) en su libro (Addurarul Muntathira) dijo que este hadiz fue narrado por Imam Muslim e Imam AL Manaawi siempre en Fayd Al Qaddir y hace un comentario muy duro sobre este error diciendo:



وأعجب من ذلك أن المصنف في الدرر عزاه إلى مسلم باللفظ المذكور من حديث النعمان بن بشير فيا له من ذهول ما أبشعه

Él dijo: Y lo más extraño de esto es que el autor (Assuyuti) en su libro Addurar cita este hadiz diciendo que fue narrado por Muslim a través de Anu'man Ibn Bashir y este es uno: ذهول ما أبشعه - fin de lo que dijo Al-Manaawi.

¡Qué Allah tenga piedad de ellos! por lo tanto, estamos de acuerdo que este hadiz es débil al Hamdulillah.

Aquí está el detalle de la crítica en el libro de Sheikh al Albani rahimahullah:



لفظ الحديث :
(( الجنة تحت أقدام الأمهات ، من شئن أدخلن ، ومن شئن أخرجن ))

قال الشيخ رحمه الله : موضوع ، رواه ابن عدي ( 1/ 325 ) والعقيلي في الضعفاء ، عن موسى بن محمد بن عطاء ثنا أبو المليح ثنا ميمون عن ابن عباس به مرفوعا ،وقال العقيلي : هذا منكر ، نقله الحافظ في ترجمة ( موسى بن عطاء ) وهو كذاب ، وورد بشطره الأول ( الجنة تحت أقدام الأمهات ) من حديث أنس رضي الله عنه ، رواه أبو بكر الشافعي في الرباعيات وأبو الشيخ في الفوائد والقضاعي والدولابي ، عن منصور بن المهاجر عن أبي النظر الأبار عن أنس مرفوعا به ،ومن هذا الوجه رواه الخطيب في الجامع كما في فيض القدير للمناوي وقال : قال ابن طاهر : ومنصور وأبو النظر لا يعرفان ، والحديث منكر ، انتهى )

ثم قال الشيخ رحمه الله تعالى :
ويغني عنه حديث معاوية بن جاهمة أنه جاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال :
يا رسول الله أردت أن أغزو، وجئت أستشيرك ؟ فقال: "هل لك من أم"؟ قال نعم: قال: "فالزمها فإن الجنة تحت رجليها" رواه النسائي ( 3104 ) واللفظ له ، وأحمد 3/ 429= 15475 شاكر ) ، و الطبراني في المعجم الكبير ( 2202 / ج2 ) وسنده حسن إن شاء الله ، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي ، وأقره المنذري ( انظر الضعيفة تحت حديث ( 593 )

قلت : و انظر ، هداية الرواة ( 4867 ) وصحيح الترغيب ( 2485 ) ، ورواه ابن ماجه مطولا ( 2781 ) ولفظه :عن معاوية بن جاهمة السلمي قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله إني كنت أردت الجهاد معك أبتغي بذلك وجه الله والدار الآخرة قال ويحك أحية أمك قلت نعم قال ارجع فبرها ثم أتيته من الجانب الآخر فقلت يا رسول الله إني كنت أردت الجهاد معك أبتغي بذلك وجه الله والدار الآخرة قال ويحك أحية أمك قلت نعم يا رسول الله قال فارجع إليها فبرها ثم أتيته من أمامه فقلت يا رسول الله إني كنت أردت الجهاد معك أبتغي بذلك وجه الله والدار الآخرة قال ويحك أحية أمك قلت نعم يا رسول الله قال ويحك الزم رجلها فثم الجنة ) وقال الشيخ الألباني ( حسن صحيح ) وانظر الإرواء (ج 5/ ص21 ) تحت حديث ( 1199 ) والطبراني في الكبير ( 8162 ج8 )


source : http://www.sahab.net/sahab/showthread.php?threadid=319830








2) Este es el de un Compañero del Profeta صلى الله عليه وسلم llamado Djaahima, que fue a ver al Profeta y le preguntó:
¡Oh Profeta de Allah!, yo quiero hacer el Yihad y vine a consultarte
Entonces el profeta le dijo: ¿Tienes madre?
El Compañero le dijo:
Luego el profeta le dijo: Aférrate a ella, ya que el paraíso está sin duda, a sus pies.
Este hadiz es auténtico, fue narrado por Imam Ahmad en su Musnad y ha sido juzgado auténtico por Sheij Al Albany en Mishkaat Al Massaaabiih diciendo: Esta es una buena cadena de transmisión y el número del hadiz es: 4867.



عن معاوية بن جاهمة
أن جاهمة أتى النبي صلَّى الله عليه وسلم
فقال: إني أردت أن أغزو وجئت أستشيرك
فقال:ألك والدة؟
قال: نعم
قال:اذهب فالزمها فإن الجنة عند رجليها




Incluso Al Hakim Annissabury lo narró en Al Mustadrak, diciendo: Que este es un hadiz cuya cadena de transmisión es buena pero Al Bujari y Muslim no lo narraron (recopilaron).
Hay otra versión de este 2º hadiz, en particular el narrado por An Nasa'i  3053




‏ ‏عن ‏ ‏معاوية بن جاهمة السلمي ‏
‏أن ‏ ‏جاهمة ‏ ‏جاء إلى النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فقال يا رسول الله أردت أن أغزو وقد جئت أستشيرك فقال هل لك من أم قال نعم قال ‏ ‏فالزمها فإن الجنة تحت رجليها






En cuanto a la primera versión publicada:

فالزمها فإن الجنة عند رجليها 

La 1ª versión: Aférrate a ella, porque el paraíso sin duda está bajo sus pies 
La 2ª versión: Aférrate a ella, porque el paraíso sin duda está a sus pies 


El Profeta صلى الله عليه وسلم  dijo: "La satisfacción de Allah está en la satisfacción de los padres " (Ridhallah fi ridhal walidayn wa sakhatuhu fi sakhatihimaa)
Este hadiz fue narrado por Imam At-tabaraany en Al Mu'djam Al Kabir y fue juzgado auténtico por Sheij Al Albany.

El hadiz también fue narrado por el Imam at-Tirmidhi y fue juzgado auténtico por los dos Imames el Hakim e Ibn Hibban y Sheij Al Albany también lo juzgó auténtico en Sahih Tirmidhy (1899) y en silsilah Sahihah (515).


Wa Allahu a'lem

http://www.sabyle.com/forum/viewtopic.php?t=3192
Traducido del francés al castellano por Umm Amina







¿Hadiz fabricado (inventado) o no?
Pregunta:
Escuché que el hadiz que dice que el paraíso está bajo los pies de nuestras madres, es fabricado (inventado).
¿Es esto cierto o no?


Respuesta:
Sheij Al Albani dijo que este hadizالجنة تحت أقدام الأمهات "El paraíso está bajo los pies de las madres" es fabricado (mawdu). Dha'if Eldjami' n°2666 

Sin embargo hay otro hadiz en el que un hombre se acercó al Mensajero صلى الله عليه وسلم y le dijo que él deseaba ir al combate (Yihad).

Entonces el Mensajero صلى الله عليه وسلم le preguntó si él tenía madre.

Él respondió que sí.

A continuación el Mensajero صلى الله عليه وسلم le ordenó que se quedara con ella ya que 
" الجنة عند رجليها " "el Paraíso estaba a sus pies" (significado del hadiz). Juzgado auténtico por Sheij Al Albany en Michkaat Al Massaaabiih nº 4867

Copiado alminhadj.fr
Sheij Muhammad Nasir-Din Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-33811678.html

Traducido del francés al castellano por Umm Amina