miércoles, 4 de septiembre de 2013

Consejo a los estudiantes (3 de julio 2013) Sheikh al Fawzan






Sheikh Salah al- Fawzan
Mensaje dado después del Fajr en la mezquita del Rey Saud en Jeddah al concluir la explicación del capítulo del ayuno del libro Dalil At Talib.
Miércoles 24 de Shaaban 1434 (3 de julio 2013)

Pregunta: ¿Tiene usted algún mensaje beneficioso para sus hijos, sus hermanos entre los estudiantes de conocimiento de toda  la comunidad islámica?
Respuesta:
Sí, un mensaje:
Les recomendamos temer a Allah y perseverar en el aprendizaje del conocimiento.
Demostrar un gran interés, actuar con lo que Allah les ha enseñado, llamar hacia Allah azawachel y enseñar a la gente lo que han aprendido.
Abandonar las querellas que se producen entre estudiantes de conocimiento. Las querellas, los insultos y la animosidad entre ellos, hasta tal punto que dividen a la comunidad islámica y a los estudiantes de conocimiento.

 ¡Tened cuidado de fulano!
¡No os sentéis con fulano!
¡No vayáis a estudiar con tal persona!
¡Esto no está autorizado!
Si se comprueba que fulano tiene un error entonces aconséjale entre tú y él, pero no propagues esto entre la gente y no adviertas contra él.
Si es un sabio, un estudiante de conocimiento o un hombre piadoso, que ha cometido un error.
¡Nada obliga a propagarlo!


(Verdaderamente aquéllos de entre los que creen que aman que se propague la indecencia, tendrán un castigo doloroso en esta vida y en la Otra.
Allah sabe y vosotros no sabéis.) S 24-v: 19

Lo obligatorio, es el consejo entre musulmanes.
Lo obligatorio, es la compasión entre musulmanes.
Y aún más entre los estudiantes de conocimiento, y aún más entre sabios.
El respeto hacia los sabios, no recomendar a algunos de ellos y advertir contra otros
¡Esto ha causado un gran mal!
¡Esto ha engendrado odio y aprensión!
¡Esto ha causado un gran desorden, alejaos de todo esto!
¡Que Allah os recompense con el bien!
Sed como ha querido Allah sbhanahu:

(Y realmente vuestra comunidad es una única comunidad) S 23, v: 52

(Y no seáis como aquéllos* que se dividieron y cayeron en discordia, cuando ya les habían llegado las pruebas claras. Esos tendrán un inmenso castigo.) S 3 v: 105

¡Esforzaos en la unión/ armonía!
¡Esforzaos en aconsejaros unos a otros!
¡Esforzaos en ayudaros en el bien y la piedad!
Y tened cuidado de todo lo que podría dividir a los musulmanes y más especialmente en esta época.
En este momento los musulmanes necesitan unirse, necesitan detener todas las discordias, necesitan ayudarse en el bien y la piedad.
No seáis de aquellos que ayudan a los enemigos para que los musulmanes se dividan y se separen.
Si se produce la división entre los sabios, entre los estudiantes de conocimiento entonces ¿qué queda de la comunidad?
El daño no será para la mayoría de la gente, no, el daño será para los estudiantes de conocimiento hasta que ellos reconcilien a la gente, hasta que ellos les enseñen.
 ¡Abandonad estos asuntos! ¡Estas querellas! ¡Estas incriminaciones! ¡Estas características reprobables! 
(...ni habléis mal de otros cuando no estén presentes.


¿Acaso le gustaría a uno de vosotros comer la carne de su hermano muerto?) S 49 v: 12

(Pero no obedezcas a ningún vil jurador, difamador que extiende la maledicencia, que se niega a dar del bien y es un malvado transgresor, embrutecido...) S 68 v: 10, 11, 12.

No obedezcas a estos. Volviéndote así, como aquellos que ayudan a shaytán en la división, debilitando a la comunidad.
Aquel en quien encontréis un error, aconsejadle.
¡Si su error es confirmado! No creáis en todos los rumores.


(¡Vosotros que creéis! Si alguien, que no es digno de confianza, os llega con una noticia, aseguraos antes; no vaya a ser que, por ignorancia, causéis daño a alguien y tengáis luego que arrepentiros de lo que hicisteis.) S49 v: 6

(¡Vosotros que creéis! Cuando salgáis de expedición* en el camino de Allah, distinguid con claridad y no digáis a quien os ofrezca la rendición*:"Tú no eres creyente") S4 v: 94

Allah azawachal, exhortó a la unión entre musulmanes, a la unión del discurso de los musulmanes, a la ayuda y al consejo.
¡Nosotros no decimos que dejéis las faltas, que no corrijáis estas faltas! ¡Nosotros decimos que corrijáis los errores!
¡No dejéis las faltas, pero corregidlas con los medios legislados!
Que Allah facilite a cada uno a lo que Él ama y le complace. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammed, su  familia y sobre todos sus Compañeros.



Traducido dell francés al castellano por Um Amina
Tomado de: http://www.youtube.com/watch?v=YvPNuKNvZaU&feature=c4-feed-u&nomobile=1