viernes, 16 de noviembre de 2012

¿Qué quiere decir ALLAH?





El significado de Allah. Sheij Salim At Tawil


Sheij Salim at Tawil:
"Tayyib, hay otra pregunta, esperando que esta no sea difícil de responder para vosotros"

¿Qué quiere decir ALLAH?
...
Sed serios, oh musulmanes.

¿No sabéis que quiere decir Allah?
¿Cuál es el significado de Allah?
Oh musulmanes.

(En el caso donde) un incrédulo os llame y os pregunte:
¿Qué es lo que adoráis?

Vosotros responderíais: "Yo adoro a ALLAH"
"Tayyib, si él pregunta: ¿Cuál es el significado de Allah?
El nombre de Allah, ¿Cuál es su significado?

Alguien responde:
"Al Wahid, Al Ahad" (el Solo, el Único)

Sheikh: "Al Wahid, Al Ahad"

Otra persona responde:
"Es una palabra que expresa su Majestad"

Sheij: "Que expresa su Majestad"
Y ¿qué significa "su Majestad"?

Otro responde:
"ALLAH es la recopilación de todos Sus nombres"

Sheij:
"La recopilación de todos Sus bellos Nombres"
"¿Cuál es el significado de ALLAH"?
Este es el punto benéfico del día de hoy, si en los diez próximos años no aprendéis otra cosa que esto, esto os bastará entonces, os bastará conocer el significado de Allah.
El origen de Allah es Al-Illah (el Solo y Único que merece ser adorado)
"Al-Illah" y "Allah" son la misma cosa.
" Al-Illah", la hamza a sido eliminada para facilitar su pronunciación, esto se convierte entonces en la palabra "ALLAH".
Y como ha dicho el hermano hace un momento, sabemos que el significado de Allah quiere decir Él Solo y Único que merece ser adorado.
Entonces sabemos que el significado de "ALLAH" es "El Solo y Único que merece ser adorado" (al ma'boud)
"Al-Illah", la hamza ha sido eliminada para facilitar su pronunciación, esto se convierte entonces en la palabra "ALLAH".
Así que "Allah" quiere decir "el Solo y Único que merece ser adorado"(al ma'boud)
Así que Él es, Exaltado sea, en verdad "el Solo y Único que merece ser adorado", Él Solo, sin asociados.

Él es Allah, Quien no hay dios sino Él, el Conocedor del No-Visto y de lo Aparente.
Él es el Misericordioso, el Compasivo.
Él es Allah, Quien no hay dios sino Él, el Rey, el Purísimo*, la Paz*, el que da Seguridad*, el Vigilante, el Irresistible, el Compulsivo, el Soberbio*. ¡Gloria a Allah por encima de lo que asocian!
Él es Allah, el Creador, el Originador, el Modelador.
Suyos son los nombres más hermosos. A Él Lo glorifica cuanto hay en los cielos y en la tierra.
Y Él es el Irresistible, el Sabio.

(59: 22, 24)


Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com