miércoles, 30 de noviembre de 2011

¿Por qué los animales como los peces en el mar invocan para aquel que busca la ciencia?


En un hadiz auténtico del Mensajero de Allah [sallalahu alaihi wa salam] dijo:

".... Los habitantes de los cielos y de la tierra hasta los peces en el mar piden el perdón para los sabios ...."


En otro hadiz:

"Allah y Sus ángeles así como los habitantes del cielo y de la tierra , incluso las hormigas en su agujero y el pez ruegan (invocan) por los que enseñan el bién a la gente ."


Narrado por At-Tirmidhi y autentificado por Sheikh Al Albani

El término de los habitantes de la tierra se refiere a los animales  (aves, peces, insectos, etc ..), ellos invocan e imploran el perdón de Allah para aquel que busca el conocimiento Allahu Akbar!

Una persona podría preguntarse ¿ porqué razón los animales invocan para el estudiante que busca  la ciencia? :

Algunos sabios han explicado que es debido a que los animales sacan (de alguna manera)  beneficio de la ciencia del estudiante en religión.

De hecho, gracias a la ciencia que él adquiere , el estudiante en  religión no se muestra injusto hacia los animales , que hace muestra bondad, de amabilidad y gentileza hacia ellos y  alienta a los hombres a tratarlos bien y no hacerles daño.

Es a través del reconocimiento de lo que el estudiante les hace que ellos invocan a Allah en su favor .



[Fuentes: Sharh Sunan Abi Dawud de Sheikh Abdul  Muhssin AlAbbad y Sharh Riyadh As -Salihin de Sheikh Salim Al Hilali Volumen 2]
copiado fourqane.fr
Sheikh Abdul Muhsin Ibn Hamed Al-Abbad Al Badr

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-pourquoi-les-animaux-jusqu-aux-poissons-dans-la-mer-invoquent-pour-celui-qui-recherche-la-science-38913972.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina